1
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
"Pagkatapos makarating sa dalampasigan"

2
00:02:04,440 --> 00:02:07,920
"Mahal ko ang dagat."

3
00:02:09,840 --> 00:02:13,560
"Pagkatapos ng buhok ay maputi"

4
00:02:15,320 --> 00:02:18,760
"Naiintindihan ko ang mundo."

5
00:02:20,680 --> 00:02:25,960
"Ang kagalakan ng kahapon ay magkasama"

6
00:02:26,360 --> 00:02:31,400
"Ngayon, sa sandaling ito,"
nakakahanap sila ng kahulugan."

7
00:02:31,440 --> 00:02:37,200
"Magsasama-sama ang mga kagalakan ngayon"

8
00:02:37,240 --> 00:02:40,640
"Para mahanap sila
ibig sabihin bukas."

9
00:02:42,440 --> 00:02:48,040
"Para mabuhay ang buhay ko
na hindi ako nabuhay."

10
00:02:48,120 --> 00:02:53,520
"Hindi ko makayanan, akyat ako"

11
00:02:53,600 --> 00:02:59,200
"Para paganahin ang aking walang katapusang pagnanasa."

12
00:02:59,240 --> 00:03:04,560
"Heto at ngayon, lalabas na ako"

13
00:03:04,600 --> 00:03:09,760
"Dito at ngayon,
Lumubog ako sa kailaliman"

14
00:03:31,800 --> 00:03:36,080
" tinignan ko sarili ko
bilang ibang tao."

15
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
"Walang anumang dahilan,
natural lang."

16
00:03:39,680 --> 00:03:42,760
"Na may kalinawan, tulad ng
sa sinag ng araw!"

17
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
"Hindi ako kabilang sa mga kalaliman na ito,
ngunit naninirahan ako sa kanila."

18
00:03:47,640 --> 00:03:50,160
"Bilang isang salamin ako ay ipinanganak"

19
00:03:50,240 --> 00:03:53,360
"Ako ay nagiging lahat ng nakikita ko."

20
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
"Ang saya ng isang kuting
haplos mo sa paa ko"

21
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
"Sapat na ba ang buhay para sa akin."

22
00:03:58,880 --> 00:04:04,240
"Gusto kong i-stroke, lahat ako
dumating ka, maganda!"

23
00:04:04,320 --> 00:04:06,960
"I will always be myself."

24
00:04:07,040 --> 00:04:09,840
"Araw-araw gagawin ko
mabuhay nang buo"

25
00:04:09,880 --> 00:04:15,760
"Tutol, isang buhay
ng mga kombensiyon."

26
00:04:15,880 --> 00:04:21,400
"Mabubuhay ako
ng pinakamataas na esensya!!!"

27
00:04:21,480 --> 00:04:27,280
"Ako ay magiging bilang
dalisay hangga't maaari."

28
00:04:48,480 --> 00:04:53,000
"Sa hangin ay lumilipad ang Lawin."

29
00:04:53,080 --> 00:04:56,440
"Maganda, walang landas."

30
00:04:56,480 --> 00:04:59,600
"Ito ay ang sarili nitong katotohanan."

31
00:04:59,680 --> 00:05:04,320
"Tulad ng bato na napupunta
ang lalim ng tubig"

32
00:05:04,400 --> 00:05:07,120
"Na may pagtalikod sa tunog"

33
00:05:07,200 --> 00:05:09,960
"Nalulunod ako sa mga nakikita kong tanawin."

34
00:05:10,080 --> 00:05:13,080
"Tulad ng ibong sumakay
sa umbok ng toro"

35
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
"Ako ay mabubuhay sa Lupa."

36
00:05:15,600 --> 00:05:20,960
"Magkahawak kamay sana ako,
at lumakad kasama ng Lupa."

37
00:05:21,040 --> 00:05:23,960
"Isang uri ng ecstasy ang dumadaloy"

38
00:05:24,000 --> 00:05:26,560
"Nagbibigay yan ng lalim!!!"

39
00:05:26,640 --> 00:05:29,160
"Ang sandaling ito ay bumabalot tulad ng isang ina"

40
00:05:29,200 --> 00:05:32,560
"Kumanta ng oyayi"

41
00:05:43,800 --> 00:05:48,840
"Pagkatapos makarating sa dalampasigan"

42
00:05:49,280 --> 00:05:54,480
"Mahal ko ang dagat."

43
00:05:54,600 --> 00:06:00,000
"Pagkatapos ng buhok ay maputi"

44
00:06:00,080 --> 00:06:05,560
"Naiintindihan ko ang mundo."

45
00:06:05,680 --> 00:06:10,880
"Ang kagalakan ng kahapon ay magkasama"

46
00:06:10,960 --> 00:06:16,360
"Ngayon, sa sandaling ito
nakakahanap sila ng kahulugan."

47
00:06:16,440 --> 00:06:22,080
"Ang mga kagalakan ngayon ay gagawin
magsama kayo"

48
00:06:22,160 --> 00:06:26,880
"Para mahanap ang kanilang kahulugan bukas."

49
00:07:35,160 --> 00:07:37,760
(Sambit ng pari)

50
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
Halika.

51
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
Halina kayong lahat.

52
00:08:06,560 --> 00:08:07,960
Magandang umaga po

53
00:08:08,280 --> 00:08:09,160
Pagbati.

54
00:08:09,200 --> 00:08:11,040
Pagbati sir.

55
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
anong oras na?

56
00:08:12,600 --> 00:08:14,120
8:59 am.

57
00:08:14,160 --> 00:08:16,920
9 hanggang 6, sa 36 na frame, pupunta tayo
i-click ang mga larawan sa iyong digital camera.

58
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
Walang preview.
Bawal magtanggal, kung may nakita kang pagkakamali.

59
00:08:19,080 --> 00:08:21,760
Kailangan nating malaman
ano ang pagkakamali mo.

60
00:08:21,800 --> 00:08:24,640
9 hanggang 6, walang dapat makipag-usap sa bawat isa
iba, walang chat, walang whatsapp.

61
00:08:24,720 --> 00:08:25,600
Okay, sir

62
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
Bawat frame na nakukuha mo
dapat isa sa mga hinahangaan mo...

63
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
at hindi ang kinuha mo
para mapabilib ang iba.

64
00:08:40,520 --> 00:08:42,000
- Hoy! tumawag ka!
- Focus!

65
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
Nakuha ko na sir, nakuha ko na.

66
00:08:50,480 --> 00:08:52,520
Sir...

67
00:08:55,040 --> 00:08:56,360
Mabuti

68
00:09:24,680 --> 00:09:28,120
Tanging photography, angkinin
ang kalidad upang mag-freeze ng oras.

69
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
Prabha, sa larawang iyon ng
yung na-click mo...

70
00:09:30,880 --> 00:09:33,280
sa tuwing nakikita ko ito,
Magiging 37 lang ako.

71
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
Kaya bilangin mo

72
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
Iwanan ang sandali

73
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
Sir, one selfie with you

74
00:09:38,080 --> 00:09:40,280
Selfie kasama ako mismo?

75
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
Hoy! Huwag mag-overlap.

76
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
May marunong bang magmaneho?
Wala akong sapat na tulog.

77
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
 Sir, alam ko

78
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
kaya ko mag drive.

79
00:09:48,080 --> 00:09:49,720
Sigurado ka ba?

80
00:09:49,920 --> 00:09:51,120
Okay humanda ka bukas ng umaga.

81
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
Okay, sir

82
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
Hoy!

83
00:10:07,800 --> 00:10:08,960
Gigising ako sa
gitna at suriin

84
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
Kung tatawid ka ng 100km, mayroon ka!

85
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
- Okay, sir.
- Naiintindihan mo ba?

86
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
Makinig ka! Kung inaantok ka, sabihin mo.

87
00:10:14,840 --> 00:10:17,520
Huwag basta-basta magputok. Okay!

88
00:10:41,000 --> 00:10:42,200
Salamat

89
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
Thanjavur sir.

90
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
Nakatulog ka ng mahimbing sir.

91
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
Kaya ko ginawa
hindi kita ginising.

92
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
Ilang problema sa tulay ng Kollidam.

93
00:11:20,720 --> 00:11:24,440
Kaya naman kailangan nating pagdaanan
Thanjavur at pagkatapos ay Trichy.

94
00:11:24,920 --> 00:11:26,520
Naka-on ang Google Maps.

95
00:11:29,360 --> 00:11:30,680
Dumiretso ka.

96
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
Sinabi ng Google na umalis.

97
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
Wag mong pakinggan yan.
Makinig ka sa akin.

98
00:11:34,080 --> 00:11:35,360
Dumiretso ka.

99
00:11:35,840 --> 00:11:36,680
Okay, sir

100
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
Ibaba ang bintana.

101
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
Ngayon lang amoy hangin sa labas.

102
00:11:43,960 --> 00:11:45,480
Kaya, paano ito,
ang hangin ng aking katutubo?

103
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
Katutubo mo ito sir?

104
00:11:46,840 --> 00:11:48,400
Ito ay kung saan ako ay
ipinanganak at lumaki.

105
00:11:48,480 --> 00:11:50,040
Aking katutubo!

106
00:11:51,280 --> 00:11:52,720
Tingnan mo ang lumang bus stand.

107
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
Pagkatapos ng kasal ng aking mga magulang, ito ay
kung saan, una silang dumating at bumaba.

108
00:11:56,120 --> 00:11:57,960
Tumingin ka doon.
Ospital ng gobyerno yan.

109
00:11:58,040 --> 00:11:59,280
Doon ako pinanganak.

110
00:11:59,360 --> 00:12:01,760
Tumingin ka diyan, nakikita mo ba iyon?
Oriental tower iyon.

111
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
Ang unang pamimili
complex sa ating bayan.

112
00:12:03,680 --> 00:12:05,640
Dito sa kanang bahagi.
Ang panaderya ni Raju.

113
00:12:05,720 --> 00:12:07,640
Kahit na pagkatapos mong kumain ng mabuti,
tututubigan ang iyong bibig

114
00:12:07,720 --> 00:12:09,240
Puff ng itlog!!!

115
00:12:09,800 --> 00:12:11,520
May nakikita ka bang ospital doon?

116
00:12:11,600 --> 00:12:14,360
Kasunod noon, ay
kung saan ang bahay ko dati.

117
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
Ako mismo, hindi ko kaya
upang makilala ang lugar.

118
00:12:16,000 --> 00:12:16,760
Dapat ba akong tumigil dito, sir?

119
00:12:16,800 --> 00:12:19,520
Hindi...hindi, Kung may makakita sa akin,
Kailangan kong makipag-usap.

120
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
Alam mo ba kung ano iyon?

121
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
- Ang Malaking Templo.
- Oo, sino ang nagtayo nito?

122
00:12:25,160 --> 00:12:26,600
Raja Raja Cholan.

123
00:12:27,360 --> 00:12:28,760
Hoy, iyon...

124
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
Anong nangyari sir?

125
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
Maaari kang pumunta sa buong bilis, at huminto
sa harap niya at tinatakot siya?

126
00:13:02,480 --> 00:13:05,840
Maaari kang pumunta sa buong bilis, at huminto
sa harap niya at tinatakot siya?

127
00:13:06,040 --> 00:13:06,680
Ngayon manood.

128
00:13:06,720 --> 00:13:07,560
Pumunta ka

129
00:13:07,680 --> 00:13:10,800
Go...go

130
00:13:10,880 --> 00:13:14,000
Go...go

131
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
Sapat na...sapat na.

132
00:13:27,040 --> 00:13:28,240
Magandang umaga, opisyal

133
00:13:28,280 --> 00:13:30,360
K.Ramachandran.

134
00:13:30,440 --> 00:13:33,760
Hoy! maliit!!!
Ikaw na yan!

135
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
Hindi nakakapagtaka!

136
00:13:35,520 --> 00:13:40,440
Iniisip ko, kung sino ang may lakas ng loob
para lumapit sa akin at patakbuhin ang sasakyan.

137
00:13:40,560 --> 00:13:42,280
ayos ka lang ba?

138
00:13:42,960 --> 00:13:44,080
ano ito,
maganda ang umpisa mo no

139
00:13:44,120 --> 00:13:45,440
Bakit bigla ka
binibigyan ako ng respeto?

140
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
Mas mabuting bumalik ka sa
tinatawag ako tulad ng dati!

141
00:13:49,120 --> 00:13:51,000
Hindi ka pa rin tumitigil sa pagkabigla
mga tao sa iyong pagtawa!

142
00:13:51,080 --> 00:13:52,560
Halika at uminom tayo ng tsaa.

143
00:13:54,880 --> 00:13:56,360
Paano ka nandito?

144
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
kasi...

145
00:14:01,960 --> 00:14:04,720
Tatanungin kita,
at naghahanap ka sa ibang lugar.

146
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
Tiyo! Pupunta na lang ba ako at
tumingin sa paligid ng paaralan?

147
00:14:06,440 --> 00:14:08,360
Oh! hindi! napakahirap niyan!

148
00:14:08,400 --> 00:14:09,480
Hindi pwede yun.

149
00:14:09,520 --> 00:14:12,280
Una kailangan mong makuha ang
pahintulot ng punong-guro.

150
00:14:12,320 --> 00:14:15,440
Pagkatapos ay kailangan mong makuha ang
pirma ng iyong mga magulang.

151
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
Seryoso ka ba?

152
00:14:17,240 --> 00:14:19,440
Hoy! Ano ang hindi pangkaraniwang tanong na ito?

153
00:14:19,520 --> 00:14:21,800
Ito ang iyong paaralan.
Pumunta at tingnan ito.

154
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
K.Ramachandran.

155
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
ako yan!

156
00:18:36,480 --> 00:18:38,160
kailan ka dumating?

157
00:18:38,320 --> 00:18:39,480
Ngayon lang.

158
00:18:40,760 --> 00:18:42,600
Kunin mo na lang ang batong iyan.

159
00:18:56,320 --> 00:19:00,080
Ako lang, nadala
sa pamamagitan ng mga lumang alaala.

160
00:19:05,000 --> 00:19:06,760
nilabas ko,
nang hindi sinisira.

161
00:19:08,760 --> 00:19:09,560
salamat po

162
00:19:09,640 --> 00:19:14,520
tandaan mo,
ang iyong kaibigan, na dumikit sa iyo.

163
00:19:14,600 --> 00:19:16,560
Mula sa philomina nagar

164
00:19:16,640 --> 00:19:20,000
- Nakikipag-ugnayan ka pa ba sa kanya?
- Hindi

165
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
Dahil sa trabaho

166
00:19:21,960 --> 00:19:23,440
Wala lang oras.

167
00:19:24,680 --> 00:19:26,920
Ito ay isang litrato
ng paaralan, ito ba?

168
00:19:32,400 --> 00:19:33,360
Hello!

169
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
Ako ay All Saint's School,
nagsasalita ang bantay.

170
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
Oh! Tagapagtanggol!
kamusta ka na?

171
00:19:38,440 --> 00:19:39,160
Murali dito

172
00:19:39,200 --> 00:19:42,480
Murali, kamusta?
Ako ang iyong tagapagtanggol nagsasalita lamang!

173
00:19:42,520 --> 00:19:43,200
ayos lang ako

174
00:19:43,240 --> 00:19:45,080
Pinag-uusapan ka lang namin.

175
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
Kaka-dial lang ni Ram
numero.

176
00:19:47,280 --> 00:19:47,960
ikaw naman?

177
00:19:48,000 --> 00:19:50,280
Ayos lang ako mahal.
kamusta ka na?

178
00:19:50,760 --> 00:19:52,960
Ang lahat ay mangyayari lamang
ayon sa kapalaran ng isang tao.

179
00:19:53,040 --> 00:19:54,840
Mag-concentrate ka lang sa trabaho mo.

180
00:19:54,920 --> 00:19:58,280
Maliit, gusto ni Murali
para makausap ka.

181
00:20:00,480 --> 00:20:01,400
Hoy! Savage!

182
00:20:01,440 --> 00:20:02,960
Anong ginagawa mo dyan?

183
00:20:03,000 --> 00:20:04,640
Actually, hindi ko alam.

184
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
Anong klaseng sagot ito.

185
00:20:06,840 --> 00:20:07,560
Kamusta school?

186
00:20:07,600 --> 00:20:08,080
Pare...!

187
00:20:08,120 --> 00:20:09,680
Ganun pa rin ba o
itinayo na ba nila ito?

188
00:20:09,720 --> 00:20:11,120
pare! Parang dati lang.

189
00:20:11,160 --> 00:20:15,400
Parehong gusali, parehong mesa,
parehong upuan, parehong tagapagtanggol!

190
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
Hoy! Mag video call tayo!

191
00:20:17,600 --> 00:20:19,120
Anong basura!
ano ang pinagkakaabalahan mo?

192
00:20:19,160 --> 00:20:20,760
Halika dito at tingnan mo.

193
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
Hoy! tawag ka please!

194
00:20:22,040 --> 00:20:24,960
pare! Ito ay isang pakiramdam.
Halina at panoorin ito ng live!

195
00:20:25,040 --> 00:20:26,760
Di ba mga 10 to 15
taon simula nung nawalan tayo ng malay?

196
00:20:26,800 --> 00:20:28,120
- Excuse me!
- Ang paaralan ay eksakto ang

197
00:20:28,160 --> 00:20:29,680
 Ano ang sinasabi mo 10 hanggang 15 taon?

198
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
Matabang pag-asa, isang sampal,
bibigyan kita.

199
00:20:31,360 --> 00:20:33,080
Ikaw at ako ay nakumpleto
paaralan noong '96

200
00:20:33,120 --> 00:20:34,680
Ngayon ay 2016 na.

201
00:20:34,760 --> 00:20:36,960
Alam mo ba ang pagbabawas,
o dapat ko bang gawin ito?

202
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
Hoy! Dalawampung taon,
lumipas na ba?

203
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
Mga banal na usok!

204
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
Hindi man lang namalayan.

205
00:20:41,600 --> 00:20:43,120
Oo pare! Tumanda na kami.

206
00:20:43,160 --> 00:20:44,200
Ngayon bakit mo ipinaalala sa akin ang tungkol doon.

207
00:20:44,240 --> 00:20:45,840
At least kung sino ang nakakita
maraming lugar

208
00:20:45,880 --> 00:20:48,000
Hindi ako nakahakbang
sa labas ng Tamil Nadu.

209
00:20:48,080 --> 00:20:50,600
Okay, hayaan mo na, mayroon tayong
marami pang mararanasan, pare!

210
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
Ihahanda ko ang listahan,
kailan ka pupunta sa Chennai?

211
00:20:52,800 --> 00:20:54,480
Okay makinig ka sakin ng mabuti.

212
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
Galing ako sa Thanjavur.

213
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
Pagkarating ko, gagawin ko
halika at makita ka.

214
00:20:58,600 --> 00:21:01,560
Kailangan kong isulat ito sa tubig,
iyong walang laman na mga pangako.

215
00:21:01,640 --> 00:21:04,240
Okay, anong meron sa
biglaang pagbisita sa Thanjavur?

216
00:21:04,280 --> 00:21:05,680
pupunta ako at sasabihin
ikaw tungkol diyan.

217
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
Mayroon ka bang alinman sa
numero ng mga kaibigan natin?

218
00:21:07,520 --> 00:21:08,800
Gusto ko silang tawagan at kausapin.

219
00:21:08,840 --> 00:21:10,440
Hoy! Loko kuya!

220
00:21:10,520 --> 00:21:13,880
Aabutin ng mga edad, para makuha
numero ng lahat at kausapin sila

221
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
Tapos?

222
00:21:14,920 --> 00:21:21,640
Bakit ka nag-aalala, mayroon kaming
walang kwenta, school whatsapp group!

223
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
Sino sa tingin mo
ang admin niyan?

224
00:21:23,320 --> 00:21:25,080
sino pa ba! Ikaw na dude.

225
00:21:25,120 --> 00:21:27,040
Kahit sa school ikaw pa din.

226
00:21:27,080 --> 00:21:28,120
Ngayon, walang makakatalo sa iyo.

227
00:21:28,160 --> 00:21:31,240
- Hoy! sabihin na kapag ikaw sa mga tao.
- Okay dude.

228
00:21:31,280 --> 00:21:32,680
Ngayon ay idadagdag kita sa grupo.

229
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
Salamat, pare.

230
00:21:39,680 --> 00:21:42,560
Welcome back to school
G. K.Ramachandran.

231
00:21:46,080 --> 00:21:48,120
Pwede ba akong pumasok, please?

232
00:21:48,560 --> 00:21:50,000
Hi, late come ka.

233
00:21:50,040 --> 00:21:51,360
Hi, mga kaibigan

234
00:21:51,520 --> 00:21:52,600
pare!!!

235
00:21:52,680 --> 00:21:53,440
Hi, Ram

236
00:21:53,480 --> 00:21:54,880
Hello! Photographer

237
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
Pumasok na ang Lion sa arena!

238
00:21:56,920 --> 00:21:58,640
Oh! tignan mo kung sino sumali!

239
00:21:58,680 --> 00:22:01,000
Hoy Savage, nasaan na
ikaw all these days?

240
00:22:01,280 --> 00:22:03,960
Kahit na ano, isang bayani
isang bayani, isang komedyante ay isang komedyante!

241
00:22:04,000 --> 00:22:06,720
Walang nag-abala
nung nadagdag ako sa grupo.

242
00:22:06,800 --> 00:22:08,560
Wala ka sa anumang social network

243
00:22:08,600 --> 00:22:10,520
Paano ka napunta sa grupo?

244
00:22:11,520 --> 00:22:13,840
Nagpunta ako sa aming
paaralan ngayong umaga

245
00:22:13,960 --> 00:22:17,600
Pagkatapos kong makita ang classroom namin at ang playground namin
Naramdaman ko lang na kausapin kayong lahat.

246
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
Ngayon nararamdaman ko na
nakikita kayong lahat.

247
00:22:23,120 --> 00:22:25,600
Hoy! Ram! Kahit pakiramdam
parang nakikita kita.

248
00:22:25,800 --> 00:22:27,920
Ang nobyo na mismo ang nagsalita.
Siguradong nagkikita kami.

249
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Gaya ng sabi ni Ram
lahat tayo dapat magkakilala minsan

250
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Hoy! ngayon gusto mong makita kaming lahat

251
00:22:32,040 --> 00:22:32,960
Hindi ba?

252
00:22:33,040 --> 00:22:34,320
Dito, tingnan mo!

253
00:22:50,000 --> 00:22:50,880
Hoy Ram

254
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
Mag-post ng kasalukuyang larawan mo

255
00:22:52,240 --> 00:22:53,640
Tingnan natin kung ano ang hitsura mo.

256
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
Hoy! gwapo!

257
00:23:00,840 --> 00:23:02,440
Hindi kita makikilala.

258
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
Na parang lahat tayo
lumalaking mas bata

259
00:23:03,920 --> 00:23:05,400
Kaya gusto niya
para makita ang lahat.

260
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
Nagta-type ang admin

261
00:23:06,920 --> 00:23:08,760
Pagkatapos ay tiyak na magkakaroon
maging mahalagang mensahe.

262
00:23:08,800 --> 00:23:10,120
naghihintay ako

263
00:23:10,480 --> 00:23:12,000
Kami ang '96' batch

264
00:23:12,040 --> 00:23:13,720
20 taon na ang nakalipas
simula nung nahimatay kami

265
00:23:13,760 --> 00:23:16,520
Pakiramdam ko ito ay magiging mahusay
kung may reunion tayo.

266
00:23:16,560 --> 00:23:18,320
Lahat ay magkakaroon ng pagkakataon
para makita din ang isa't isa.

267
00:23:18,400 --> 00:23:19,040
Super ideya

268
00:23:19,080 --> 00:23:19,960
boto ako

269
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
Galing dude!

270
00:23:21,560 --> 00:23:23,200
Tutal ako ang pinuno ng klase!!!

271
00:23:23,320 --> 00:23:24,640
Napakahusay na ideya!

272
00:23:24,680 --> 00:23:26,000
Oh! ngayon may sasabihin ako!

273
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
Hoy Murali!

274
00:23:27,120 --> 00:23:29,400
Masyado kang astig!

275
00:23:29,480 --> 00:23:30,240
Hoy!

276
00:23:30,280 --> 00:23:33,600
Dahil lahat tayo ay online,
ayusin din natin ang lugar ngayon!

277
00:23:34,320 --> 00:23:35,040
Thanjavur?

278
00:23:35,120 --> 00:23:36,640
Kung gayon bakit hindi sa Thiruvarur

279
00:23:36,680 --> 00:23:37,280
Kalokohan

280
00:23:37,320 --> 00:23:39,040
Nagconduct ba tayo
isang classical music concert!

281
00:23:39,080 --> 00:23:40,920
Tingnan mo, ilan lang sa inyo ang nasa Thanjavur

282
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
Karamihan sa atin ay nasa Chennai

283
00:23:42,560 --> 00:23:45,880
Ang iba ay tumakas
sa US, UK, Australia

284
00:23:45,960 --> 00:23:47,560
Tapos si Chennai, okay?

285
00:23:49,160 --> 00:23:50,440
Super

286
00:23:50,480 --> 00:23:51,960
Okay naman si Chennai.

287
00:23:52,320 --> 00:23:53,800
Magiging madali iyon para sa lahat.

288
00:23:53,840 --> 00:23:55,320
Tapos, kailan?

289
00:23:55,800 --> 00:23:56,600
Yun ang mahalaga

290
00:23:56,640 --> 00:23:57,800
Planuhin nang mabuti iyan.

291
00:23:57,840 --> 00:24:00,160
Nangako ang kalahati ng mga tao
sasama, mamaya sa pagtapon sa amin.

292
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
Tiyak na panatilihin ito
sa isang katapusan ng linggo.

293
00:24:02,240 --> 00:24:04,560
Maaari rin nating subukan sa panahon ng bakasyon.

294
00:24:04,600 --> 00:24:05,720
Anong petsa ngayon?

295
00:24:05,760 --> 00:24:06,400
ika-7 ng Ene.

296
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
Dalawang buwan mula ngayon
ang reunion natin!!!

297
00:24:08,840 --> 00:24:11,320
Iyon ay magiging Marso 7!
Sa Chennai!

298
00:24:11,400 --> 00:24:13,280
Mabuti pa nandoon kayong lahat.

299
00:24:14,080 --> 00:24:14,840
Doble okay

300
00:24:14,880 --> 00:24:16,080
Yung hindi sumama
mamamatay na nasusuka ng dugo

301
00:24:16,120 --> 00:24:17,080
Niloloko mo ito dude!

302
00:24:17,160 --> 00:24:19,880
Ram dapat tayong magpasalamat
ikaw para dito!

303
00:24:19,920 --> 00:24:21,440
Mabuhay K. Ramachandran.

304
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
Kaya, cool, lahat
naayos kaya mabilis!

305
00:24:23,400 --> 00:24:24,640
Hoy! may nagsasabi sa asawa ko.

306
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
Kung tatanungin ko, hindi niya ako papayagan.

307
00:24:25,800 --> 00:24:27,160
Maaari ba nating dalhin ang mga bata?

308
00:24:27,200 --> 00:24:28,480
Ito ay magiging napakahirap
na iwan sila at dumating.

309
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
Puntahan mo kami kapamilya

310
00:24:29,640 --> 00:24:33,440
Ito ang unang pagkakataon na ginawa nyo guys
isang bagay na makabuluhan pagkatapos simulan ang grupo

311
00:24:40,320 --> 00:24:42,680
'Makalipas ang dalawang buwan'

312
00:24:49,400 --> 00:24:51,280
hindi ko akalain
kakayanin ko

313
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
miss na miss na kita

314
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
Hi, anong app dude
kamusta ka na?

315
00:24:55,960 --> 00:24:56,920
Hello mga kaibigan ko,

316
00:24:56,960 --> 00:24:59,000
Alam kong maiinis ka
kung ganito ako magsalita ng English.

317
00:24:59,080 --> 00:25:00,440
Si Vinoth iyon.

318
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Hi!

319
00:25:04,320 --> 00:25:06,080
- Hi!
- Hi!

320
00:25:06,280 --> 00:25:06,920
kamusta ka na?

321
00:25:06,960 --> 00:25:08,560
- Matagal na.
- Ayos lang ako.

322
00:25:08,600 --> 00:25:09,240
kamusta ka na?

323
00:25:09,280 --> 00:25:10,040
Tulala.

324
00:25:10,080 --> 00:25:11,800
Sabi ko sa iyo, kumaliwa ka sa
templo at pagkatapos ay ang pangalawang kanan,...

325
00:25:11,840 --> 00:25:13,400
ginawa mo ang kabaligtaran.

326
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
Hoy! Hindi ko alam lahat yan

327
00:25:15,440 --> 00:25:17,640
Bumalik ka sa templo,
Doon lang ako makakapagdirekta.

328
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
 Magbitin ka! magbitin ka!

329
00:25:22,080 --> 00:25:23,520
pare!!!!!

330
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
ayos ka lang ba?

331
00:25:26,280 --> 00:25:27,600
Halika! Halika!

332
00:25:28,200 --> 00:25:29,960
Hoy! bakit hindi pa siya dumarating?

333
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
Sa pagtitiwala na darating siya,
Nag-order ako ng extra food.

334
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
 Tatlong beses ko na siyang tinawagan.

335
00:25:34,240 --> 00:25:38,520
Sa pangatlong beses ko siyang tinawagan, siya
sabi niya lalapit siya at sasampalin ako...

336
00:25:38,560 --> 00:25:39,840
kung tawagan ko ulit siya at binabaan ang tawag.

337
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
Sa kabila nito, ako
tumawag ulit sa kanya

338
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
Magtaka kung ano ang kanyang pupuntahan
na lumapit at gawin sa akin.

339
00:25:45,040 --> 00:25:46,680
Hoy Gulab Jamun ba ito?

340
00:25:46,720 --> 00:25:48,480
Hindi, pulang brick,
gusto mong kumain?

341
00:25:54,400 --> 00:25:56,360
Nag-post siya ng tula
tungkol sa babaeng iyon sa Facebook!

342
00:25:56,400 --> 00:25:58,280
- Ganoon ba?
- Ano ang nai-post niya?

343
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
Geetha

344
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
Sabihin mo...sabihin mo sa akin

345
00:26:04,560 --> 00:26:05,360
Sabihin mo...sabihin mo sa akin

346
00:26:05,400 --> 00:26:06,520
Hoy! hawakan ang kanyang kamay.

347
00:26:06,600 --> 00:26:10,440
Geetha, ibigay mo sa akin ang susi
buksan ang pinto sa iyong puso?

348
00:26:36,560 --> 00:26:37,520
Hoy!

349
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
pare!!!

350
00:26:43,640 --> 00:26:44,920
Teka...teka

351
00:26:46,240 --> 00:26:49,200
Hoy buhatin mo siya!

352
00:26:51,440 --> 00:26:53,720
Hoy! iwan mo ako
tumanda na ako!

353
00:26:53,760 --> 00:27:00,920
"Kung hihilingin ng kaibigan ko ang buhay ko,
Sasabihin ko kunin mo!!"

354
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
Hoy! kasama nino
permiso hinalikan mo ba ako?

355
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
Okay

356
00:27:04,520 --> 00:27:07,680
Ngayon puntahan mo ang iyong mahal na kapatid,
bago siya maging wild.

357
00:27:07,880 --> 00:27:10,280
Nararamdaman kong may kumukulo

358
00:27:10,440 --> 00:27:11,760
Oo tama

359
00:27:11,800 --> 00:27:13,760
Nangako kang darating at titingnan
ako mismo sa susunod na araw!

360
00:27:13,800 --> 00:27:15,640
Mahal kong pamangkin, dumating na ang iyong tiyuhin!

361
00:27:15,680 --> 00:27:16,440
pamangkin?

362
00:27:16,480 --> 00:27:18,200
Paano kung lalaki rin ang isang ito?
Hindi mo ba tatanggapin?

363
00:27:18,240 --> 00:27:20,040
Hindi pwede! gusto ko ng babae.

364
00:27:20,120 --> 00:27:22,080
Pinangalanan ko siyang Iniyaval.
Ito ay isang tapos na deal.

365
00:27:22,120 --> 00:27:23,000
Okay, mahal ko!

366
00:27:23,040 --> 00:27:24,240
Kahit siya pumayag!

367
00:27:24,280 --> 00:27:26,840
Okay magiging babae ito.
Ngayon kumain ka ng matamis.

368
00:27:27,680 --> 00:27:30,080
Hi Sathish, kamusta?

369
00:27:31,280 --> 00:27:32,960
Halika at makipag-usap nang maayos

370
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
Pagkatapos mong ikasal at magkaanak.

371
00:27:34,840 --> 00:27:37,600
Noong dumarating ako noon at nakikipag-usap,
lahat kayo, hindi ako papansinin.

372
00:27:39,280 --> 00:27:42,000
Sir, huwag kang mag-alala
napakabuti niyang babae

373
00:27:42,040 --> 00:27:43,320
Siya ay isang napaka-matulungin na babae.

374
00:27:43,360 --> 00:27:45,880
Sa panahon ng pagsusulit, siya ay dati
tulungan mo kaming kopyahin.

375
00:27:45,920 --> 00:27:46,960
Hindi ba guys?

376
00:27:47,000 --> 00:27:48,200
Oo! Oo!

377
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
- Alam mo ba kung nasaan ang Saravanan ngayon?
- Saan?

378
00:28:05,360 --> 00:28:06,800
Anong uri ng mga larawan ito?

379
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
Halos hindi makita ang mga mukha,
sa madilim na liwanag.

380
00:28:08,640 --> 00:28:09,440
Nakakakilabot!

381
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
At tinawag mo ang iyong sarili na isang photographer!

382
00:28:11,720 --> 00:28:13,160
Hoy! dumating na ba ang lahat?

383
00:28:13,200 --> 00:28:14,000
Umorder na kami ng pagkain.

384
00:28:14,040 --> 00:28:15,120
Apat sila ay darating pa.

385
00:28:15,200 --> 00:28:17,880
Tatlo sila
ay binigyan ng direksyon.

386
00:28:18,400 --> 00:28:19,840
Pagkatapos, paano ang pang-apat?

387
00:28:22,320 --> 00:28:23,120
ha?

388
00:28:23,480 --> 00:28:24,760
Sino ang pang-apat?

389
00:28:26,200 --> 00:28:27,520
Bakit ka kumukurap?

390
00:28:28,240 --> 00:28:29,120
Huh!

391
00:28:31,200 --> 00:28:32,320
Hello!

392
00:28:34,560 --> 00:28:35,480
Huh!

393
00:28:37,640 --> 00:28:40,240
Halika sabihin mo na!

394
00:28:40,760 --> 00:28:42,640
Bakit kakaiba ang kinikilos niya?

395
00:28:52,560 --> 00:28:53,680
Janu!

396
00:29:24,920 --> 00:29:32,080
"Ang bango ng bulaklak
melody ba yan?"

397
00:29:32,160 --> 00:29:39,760
"Ano ang namumulaklak sa puso ng isang dalaga
ritmo ba iyon?"

398
00:29:39,800 --> 00:29:47,440
"Ang mga pagnanasa ng puso ay parang
ang mga uri ng bulaklak."

399
00:29:47,520 --> 00:29:51,520
"Awit ng ibon at nakakakilig"

400
00:29:51,560 --> 00:29:55,680
"Ang madaling araw ay malugod."

401
00:30:05,800 --> 00:30:08,440
'Para sa amin ang ibig sabihin ni Janu ay kumanta,'

402
00:30:08,520 --> 00:30:10,880
'Ngunit para sa kanya, pagkanta ang lahat!'

403
00:30:10,960 --> 00:30:14,800
'Kanina pa siya kumakanta
o pag-usapan ang kantang iyon.'

404
00:30:14,960 --> 00:30:17,120
'Tulad ng pitch, ritmo, tempo, atbp'

405
00:30:17,200 --> 00:30:19,440
'Wala kaming naintindihan kahit ano.'

406
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
Hoy! maghintay kahit ako ay darating.

407
00:30:20,600 --> 00:30:22,240
'Kumbaga, nung pumasok si Janu
sinapupunan mismo ng kanyang ina'

408
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
'Napagpasyahan nilang pangalanan ang
baby, pagkatapos ng mga sikat na mang-aawit,'

409
00:30:24,320 --> 00:30:28,320
'SP. Balasubramaniam kung a
lalaki at S.Janaki kung babae.'

410
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
'Ganyan ang relasyon ng kanilang pamilya
patungo sa musika.'

411
00:30:30,120 --> 00:30:33,040
'Magtataka, kung ano ang tungkol sa araw na iyon,
pinangalanan nila siyang Janaki Devi'

412
00:30:33,120 --> 00:30:35,600
'Hindi siya kumanta ng iba
mga kanta, maliban sa S.Janaki.'

413
00:30:35,680 --> 00:30:36,560
'Maliban sa isa!!!'

414
00:30:36,600 --> 00:30:37,960
Sa lahat ng direksyon,

415
00:30:38,000 --> 00:30:44,080
echoed ang tamilian pride!!!

416
00:30:44,160 --> 00:30:46,600
Mabuhay!!! Ang Tamilian!!!

417
00:30:46,640 --> 00:30:48,920
'Minsan habang nakikinig
sa ilang kanta sa radyo'

418
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
'Parang kay Janu
mga kantang inaawit.'

419
00:30:52,120 --> 00:30:55,200
'Yung boses niya, ano yung mukha niya,
dating pumasok sa isip ko.'

420
00:30:55,240 --> 00:30:57,600
'Kaya hindi lang siya ang kumanta'

421
00:30:57,640 --> 00:30:59,520
'Ako ay mahilig kay Janu, sa kanyang sarili!'

422
00:31:00,640 --> 00:31:02,280
'Kahit na alam niya iyon.'

423
00:31:02,560 --> 00:31:06,560
'Yun lang ang dahilan kung bakit
ang aking pagdalo ay 90%'

424
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
'Siya ang dahilan.'

425
00:31:09,320 --> 00:31:12,960
'Literal na nag-aaral kami
magkasama mula pa noong kindergarten.'

426
00:31:13,040 --> 00:31:15,920
'Mula noon hanggang ngayon, ako lagi
pakinggan mo kung ano man ang sasabihin niya!'

427
00:31:16,120 --> 00:31:19,040
'Kahit ako lang ang tinatanong niya noon,
kung may gusto siya.'

428
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
'May mga araw na ginamit ko
para malungkot...'

429
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
'pagmumuni-muni sa aking mahihirap na marka
at iba pang mga bagay.'

430
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
'Walang ibang makakapansin,
ngunit si Janu ay lalapit sa akin,'

431
00:31:38,440 --> 00:31:40,080
'and just ask, what happened?'

432
00:31:40,320 --> 00:31:41,400
'Tama na iyon!'

433
00:31:41,480 --> 00:31:44,400
'Mayroon ang isang salita
ang kapangyarihan ng sampung elepante.'

434
00:31:44,480 --> 00:31:46,440
'It set my heartbeat racing!!!'

435
00:31:46,480 --> 00:31:50,360
'Spirited sapat na upang pumunta bash up
isang grupo ng mga hindi nakakapinsalang lalaki.'

436
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
'Di ko talaga maipaliwanag
ano ang ibig sabihin sa akin ni Janu'

437
00:31:57,000 --> 00:31:59,520
'Ang tanging bagay na ipagdadasal ko,
kapag pumunta ako sa templo ay'

438
00:31:59,560 --> 00:32:00,600
'Diyos!'

439
00:32:00,640 --> 00:32:04,160
'Lagi mong ingatan si Janu
sa aking paningin!'

440
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
- Hemalatha
- Present Miss

441
00:32:06,680 --> 00:32:07,920
- Jumshek
- Present Miss

442
00:32:08,000 --> 00:32:09,200
Janaki

443
00:32:10,880 --> 00:32:12,280
Janaki Devi

444
00:32:13,040 --> 00:32:14,560
Absent Miss

445
00:32:16,920 --> 00:32:17,960
- Jai Ganesh
- Present Miss

446
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
- Murali
- Present Miss

447
00:32:19,080 --> 00:32:20,320
- S.Nityanadanam
- Present Miss

448
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
- Nanda Gopal
- Present Miss

449
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
- Raj Mohan
- Present Miss

450
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
- K.Ramachandran
- Present Miss

451
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
- Sathish
- Present Miss

452
00:32:25,160 --> 00:32:25,920
- V.Selvam
- Present Miss

453
00:32:25,960 --> 00:32:27,840
- Subashini
- Present Miss

454
00:32:29,800 --> 00:32:32,720
Ngayon ay pupunta tayo
tingnan ang tungkol sa cell biology

455
00:32:33,480 --> 00:32:35,120
Ang ibig sabihin ng cell ay maliit

456
00:32:35,200 --> 00:32:38,120
Maaari talaga,
functionally, biologically

457
00:32:38,160 --> 00:32:40,440
Kilala rin bilang,
mga buhay na organismo

458
00:32:45,080 --> 00:32:48,240
Bakit, mukha kang masungit?

459
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
si Mr.

460
00:32:52,040 --> 00:32:53,280
Hello, Mr...

461
00:32:53,640 --> 00:32:55,400
Ikaw lang ang tinatanong ko.

462
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
Hindi dumating si Janu.

463
00:32:58,000 --> 00:32:59,560
Hindi ko alam kung bakit.

464
00:33:04,720 --> 00:33:05,440
'BIYERNES'

465
00:33:05,480 --> 00:33:06,120
- Hemalatha
- Present Miss

466
00:33:06,160 --> 00:33:07,120
- Jumshek
- Present Miss

467
00:33:07,160 --> 00:33:08,200
Janaki Devi

468
00:33:08,240 --> 00:33:09,720
S.Janaki Devi

469
00:33:09,760 --> 00:33:11,440
Anong nangyayari sa kanya?

470
00:33:11,720 --> 00:33:13,120
Hindi ko alam, Miss

471
00:33:13,600 --> 00:33:14,840
Umupo

472
00:33:15,040 --> 00:33:16,200
- Murali
- Present Miss

473
00:33:16,240 --> 00:33:17,200
- Nityanadanam
- Present Miss

474
00:33:17,240 --> 00:33:18,440
- Nanda Gopal
- Present Miss

475
00:33:18,480 --> 00:33:21,400
K.Ramachandran

476
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
Present Miss

477
00:33:25,440 --> 00:33:27,440
Ilalagay ko ba ang Physically present?

478
00:33:29,600 --> 00:33:30,960
Laging day dreaming

479
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Umupo

480
00:33:33,120 --> 00:33:34,200
- Sathish
- Present Miss

481
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
- V.Selvam
- Present Miss

482
00:33:35,560 --> 00:33:37,000
- Subashini
- Present Miss

483
00:33:37,800 --> 00:33:39,000
Anong ginawa ko?

484
00:33:39,080 --> 00:33:40,400
Tawagan mo siya.

485
00:33:42,360 --> 00:33:44,320
Hoy! hey

486
00:33:44,440 --> 00:33:47,280
Ngayon ay magkikita tayo
sistema ng paghinga

487
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
Ang sistema ng paghinga ay...

488
00:33:48,920 --> 00:33:50,360
Hoy! tawag kay Subha.

489
00:33:50,480 --> 00:33:52,880
(Hindi malinaw na satsat)

490
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
Pinapatawag ka ng kapatid mo.

491
00:34:09,520 --> 00:34:11,120
ano?

492
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
Nasaan si Janu?

493
00:34:14,200 --> 00:34:15,680
hindi ko alam.

494
00:34:15,720 --> 00:34:17,240
sisipain kita.

495
00:34:19,280 --> 00:34:22,480
Sipain mo ako? Akala mo ang mga kamay ko
mamumulot ng bulaklak di ba?

496
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
Ikaw ang laging nandyan
kasama siya, hindi mo ba alam?!

497
00:34:26,960 --> 00:34:29,520
hindi ko alam.
Paanong ako lang ang makakaalam?!

498
00:34:32,320 --> 00:34:34,480
Kahit ako palagi
kasama mo, hindi ba?

499
00:34:34,520 --> 00:34:36,560
hindi ko nga alam eh
kung saan ang bahay niya.

500
00:34:39,000 --> 00:34:40,200
Sige, pansinin mo ang klase.

501
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
Kung mahuli niya tayo,
sisigaw siya!

502
00:34:52,160 --> 00:34:53,920
OH! AKIN! DIYOS!

503
00:35:15,600 --> 00:35:17,440
Alam niya kung saan ang bahay ni Janu.

504
00:35:17,480 --> 00:35:19,800
Ito ay malapit sa isang lugar,
malapit sa Kaveri super market.

505
00:35:19,880 --> 00:35:23,280
Mukhang magkakaroon ng pangalan
sakay ng 'Sukumar', sa labas ng kanyang bahay.

506
00:36:01,880 --> 00:36:03,760
Sa isang lugar dito lang

507
00:36:08,640 --> 00:36:11,320
Kuya! Aalis na tayo?

508
00:36:12,080 --> 00:36:13,720
Dumidilim na

509
00:36:13,800 --> 00:36:16,680
Kung mas huli tayo dito,
papatayin ako ni nanay.

510
00:36:18,360 --> 00:36:20,680
Anyway siya ay tiyak
pumasok sa paaralan sa Lunes.

511
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
anong nangyari?

512
00:36:36,400 --> 00:36:36,840
Hmm

513
00:36:36,880 --> 00:36:38,000
Bakit sobrang late?

514
00:36:38,040 --> 00:36:39,560
Espesyal na klase.

515
00:36:40,800 --> 00:36:43,880
"Oh! Darling"

516
00:36:43,920 --> 00:36:48,720
"Hinding hindi kita bibitawan!"

517
00:36:48,760 --> 00:36:55,440
"Kahit anong mangyari hindi ko gagawin
hayaan mo na ang kahihiyan ko."

518
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
"Maaari itong umulan ng walang tigil."

519
00:37:00,720 --> 00:37:03,040
'SATURDAY'

520
00:37:18,160 --> 00:37:20,240
'LINGGO'

521
00:37:20,680 --> 00:37:22,800
sabi ko sayo
Ito ay sapat na.

522
00:37:46,800 --> 00:37:49,320
'LUNES'

523
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
hoy!!!

524
00:38:24,920 --> 00:38:27,440
Pumasok ka sa loob
Ang bastos mo!

525
00:38:58,440 --> 00:39:00,040
Hoy! Dumating na si Janu.

526
00:39:03,160 --> 00:39:07,400
'Nakikita ko si Janu pagkatapos ng 4 hanggang 5 araw
at siya ay may sakit din.'

527
00:39:07,960 --> 00:39:10,320
'Kung ako ay ang parehong tao
tulad ng dati'

528
00:39:10,360 --> 00:39:13,000
'Tatakbo sana ako sa kanya at gagawin ko
nagtanong tungkol sa kanyang kalusugan.'

529
00:39:13,040 --> 00:39:14,000
Anong nangyari Janu?

530
00:39:14,040 --> 00:39:16,320
'Yung araw na hindi ako makagalaw'

531
00:39:16,840 --> 00:39:18,080
'May huminto sa akin!'

532
00:39:18,160 --> 00:39:19,360
Ngayon okay ka na?

533
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
'Lahat ay nagtatanong tungkol sa
kanyang kalusugan, maliban sa akin.'

534
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Pumunta kayong lahat sa inyong lugar

535
00:39:23,880 --> 00:39:26,800
'Gusto kong tumakbo papunta sa kanya,
hawakan ang kanyang kamay at magtanong,'

536
00:39:26,840 --> 00:39:28,600
'bakit hindi ka dumating
sa lahat ng mga araw na ito,'

537
00:39:28,640 --> 00:39:31,720
'at kung paano ako nagdusa sa iyong kawalan.'

538
00:39:32,240 --> 00:39:33,000
'Ngunit hindi ko magawa.'

539
00:39:33,040 --> 00:39:34,360
Mayroon kang mataas na lagnat.

540
00:39:34,400 --> 00:39:35,360
Bakit ka pumasok sa school?

541
00:39:35,400 --> 00:39:36,600
'Miss, mas maganda na ako ngayon.'

542
00:39:36,640 --> 00:39:38,720
Dapat nagpahinga ka sa bahay.

543
00:39:38,880 --> 00:39:40,320
- Subha ingatan mo siya.
- Oo Miss

544
00:39:40,360 --> 00:39:42,240
Lahat kayo ay kumuha ng gawain sa klase

545
00:40:03,680 --> 00:40:07,200
'Noon hindi ko alam kung paano
upang ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin nito.'

546
00:40:07,280 --> 00:40:09,280
'Ngunit hanggang sa naiintindihan ko,'

547
00:40:09,320 --> 00:40:11,680
'yun ang unang pag-ibig
ng klase natin!!!'

548
00:40:14,280 --> 00:40:17,440
'Di ko maisip
kung ano ang nangyayari sa loob ko.'

549
00:40:17,480 --> 00:40:19,840
'Pero over flowing ako
may kaligayahan sa loob ko.'

550
00:40:19,880 --> 00:40:22,120
'Tumatalon ang puso ko sa tuwa!!!'

551
00:40:25,640 --> 00:40:28,400
'Ito ginawa sa akin twist my
hindi nakikitang bigote.'

552
00:40:29,360 --> 00:40:32,800
'Pagkatapos noon hindi ko na kaya
makipag-usap nang normal kay, Janu.'

553
00:40:33,360 --> 00:40:35,880
'Nakaramdam ako ng hiya at awkward.'

554
00:40:36,400 --> 00:40:38,760
'Sa sandaling makita ko siya,
Nagsimula akong magtago.'

555
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
'Di ko napigilan ang sarili ko
sinasabi kay Subha ang tungkol dito.'

556
00:41:03,120 --> 00:41:05,880
'Pagkatapos, ito ay tungkol sa,
eye contact lang.'

557
00:41:05,960 --> 00:41:08,520
'Akala ko walang makakaalam.'

558
00:41:08,840 --> 00:41:11,120
'Ngunit kahit papaano ay nalaman ni Sathish.'

559
00:41:27,880 --> 00:41:28,680
 hey! kailan pa ito nangyayari?

560
00:41:28,720 --> 00:41:30,400
'Kung nalaman ni Sathish
Malalaman din ito ni Murali.'

561
00:41:30,440 --> 00:41:32,440
Itinago niyo ito sa akin.

562
00:41:48,520 --> 00:41:49,600
ano?

563
00:41:51,920 --> 00:41:54,640
Sa iyong mga iniisip sa ibang lugar,
huwag mong pabayaan ang iyong pag-aaral.

564
00:41:55,360 --> 00:41:57,080
Mag-aral ka ng mabuti, okay?

565
00:41:59,120 --> 00:42:01,000
May gusto ka bang itanong sa akin?

566
00:42:05,040 --> 00:42:06,240
Natatakot ka ba?

567
00:42:12,840 --> 00:42:14,760
Okay, aalis na ba ako.

568
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
anong nangyari?
May sinabi ba siya?

569
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
- May sinabi ka ba?
- Hindi.

570
00:42:33,120 --> 00:42:35,480
Bakit lahat kayo
sobrang ingay?

571
00:42:36,760 --> 00:42:38,200
Janu, pumunta ka dito.

572
00:42:39,280 --> 00:42:41,080
Hilingin sa kanya na kumanta
'Sa tabi ng ilog Yamuna'.

573
00:42:41,120 --> 00:42:42,360
Janu.

574
00:42:43,280 --> 00:42:46,400
Hinihiling niya na kumanta ka
'Sa tabi ng ilog Yamuna'.

575
00:42:57,080 --> 00:43:01,000
"Ako ay isang maliit na babae, ako ay isang bulaklak."

576
00:43:01,080 --> 00:43:05,360
"Ako ay isang lotus,
Isa akong bagong honey bowl."

577
00:43:05,440 --> 00:43:09,480
"Ako ay jaggery, ako ay isang pilak na karo."

578
00:43:09,520 --> 00:43:13,000
"Ako ay isang guya,
Ako ang sariwang tag-ulan."

579
00:43:13,080 --> 00:43:15,400
Hoy! sabi ko sa kanya. Siya ay
kusa itong ginagawa.

580
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
Pinapakanta ka niya
'Sa tabi ng ilog Yamuna'.

581
00:43:18,640 --> 00:43:22,600
Ate, kinuha niya yung geometry box ko at
gusto mong kumanta ng ilang kanta.

582
00:43:22,680 --> 00:43:24,800
Hindi ko maintindihan kung ano
sobrang espesyal sa kantang iyon.

583
00:43:24,840 --> 00:43:26,800
Ilang beses ka na niyang tinatanong
kantahin ang kantang iyon,

584
00:43:26,840 --> 00:43:28,720
ano ang mawawala sa iyo?

585
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
Janu, isang fan request?

586
00:43:31,160 --> 00:43:33,040
Sa pampang ng ilog Yamuna
mula sa pelikulang 'Thalapati'.

587
00:43:33,080 --> 00:43:34,440
Paki kanta, ang kanta

588
00:43:34,480 --> 00:43:36,040
Mr Messenger

589
00:43:36,080 --> 00:43:38,920
Mangyaring sabihin kay Mr Fan, iyon
kahit sa 'All India Radio',

590
00:43:38,960 --> 00:43:41,360
tinutugtog ang mga kanta,
kapag direktang hiniling ng fan.

591
00:43:41,400 --> 00:43:42,480
Okay!

592
00:43:45,040 --> 00:43:46,120
Murali!

593
00:43:47,560 --> 00:43:48,720
okay lang ba?

594
00:43:51,400 --> 00:43:53,040
Ngayon panoorin ang saya!

595
00:43:56,200 --> 00:44:00,080
"Namumungay ang mga mata
tula, shut!"

596
00:44:00,120 --> 00:44:03,880
"Ang mga paa ay umaawit ng isang makulay na kanta!"

597
00:44:03,920 --> 00:44:07,720
"Sa kalesa ni Lord Kannan na may pagnanasa!"

598
00:44:07,800 --> 00:44:11,560
"Ang pananabik ay nalulunod sa napakasayang toddy!"

599
00:44:11,600 --> 00:44:15,160
"In love"

600
00:44:19,120 --> 00:44:22,920
"Sa loob ng love nest"

601
00:44:23,000 --> 00:44:26,080
"ang love bird humahaplos!"

602
00:44:26,120 --> 00:44:28,760
'Pagkatapos nito,
Sinubukan ko ang napakaraming iba't ibang paraan,'

603
00:44:28,880 --> 00:44:31,360
'pagtatanong sa kanya,
ngunit hindi niya kinanta ang kantang iyon.'

604
00:44:31,400 --> 00:44:33,040
'Matigas ang ulo na asno!'

605
00:44:34,520 --> 00:44:35,640
- Maligayang kaarawan.
- Salamat.

606
00:44:35,680 --> 00:44:37,000
Kumuha ng ilang mga tsokolate.

607
00:44:37,040 --> 00:44:38,200
Nagpunta ka ba sa templo?

608
00:44:38,280 --> 00:44:39,560
Oo, pumunta ako sa umaga mismo.

609
00:44:39,640 --> 00:44:41,360
Nasaan ang kapatid mo?

610
00:44:42,360 --> 00:44:42,920
Teka! teka!

611
00:44:42,960 --> 00:44:44,560
Saan mo nabili ang damit mo?
Mga tindahan ng Maharaja?

612
00:44:44,600 --> 00:44:46,360
Hindi, mula sa mga tindahan ng Kurunji.
Choice ni Dad.

613
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
Okay

614
00:44:47,960 --> 00:44:48,800
Ngayon lumiko.

615
00:44:52,600 --> 00:44:54,320
Magkaroon ng tsokolate.

616
00:45:05,560 --> 00:45:07,040
Kumuha ng isa pa.

617
00:45:07,080 --> 00:45:08,520
Hindi, ayos lang.

618
00:45:08,720 --> 00:45:10,040
 Lumaki kang parang kalabaw

619
00:45:10,080 --> 00:45:12,040
Paano magiging sapat ang isa para sa iyo?

620
00:45:12,480 --> 00:45:14,000
Kumuha ng isa pa.

621
00:45:15,000 --> 00:45:17,840
Hoy! huwag mo siyang pakawalan.
Sasampalin niya ako!!!

622
00:45:22,040 --> 00:45:23,360
salamat po.

623
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
Salamat, ito ba?

624
00:45:24,880 --> 00:45:26,560
Ano ang okasyon ngayon?

625
00:45:28,760 --> 00:45:30,520
Hindi mo ba ako hilingin?

626
00:45:32,400 --> 00:45:34,200
Masaya...masaya

627
00:45:34,240 --> 00:45:35,080
Masaya ano?

628
00:45:35,160 --> 00:45:36,520
Happy Diwali ba?

629
00:45:41,360 --> 00:45:43,120
Maligayang kaarawan

630
00:45:46,720 --> 00:45:47,960
Salamat

631
00:45:53,880 --> 00:45:56,800
Bakit pawis na pawis ka?
Ano ang ginawa ng sinuman sa iyo ngayon?

632
00:45:57,080 --> 00:45:58,440
Iwan mo ako.

633
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
Hoy! ang kapatid ko ay isang sportsman,
kaya pala pinagpapawisan siya.

634
00:46:04,360 --> 00:46:05,520
Hindi ba?

635
00:46:09,480 --> 00:46:10,600
anong nangyari?

636
00:46:10,640 --> 00:46:13,040
Hoy! bakit ang puso mo
mabilis na matalo?

637
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
anong nangyari?

638
00:46:16,280 --> 00:46:18,800
Panatilihin lamang ang iyong mga kamay
at suriin para sa iyong sarili.

639
00:46:32,440 --> 00:46:33,560
Hoy! kapatid!

640
00:46:33,640 --> 00:46:35,040
Hawakan mo siya! hawakan mo siya!

641
00:46:35,440 --> 00:46:37,040
Kumuha ka ng tubig.

642
00:46:37,080 --> 00:46:38,360
Hoy! bumangon ka na!

643
00:46:38,720 --> 00:46:41,800
'Hindi maintindihan ni Subha, kung bakit ako naging ganoon
nabighani kay Janu, nawalan ako ng malay.'

644
00:46:41,840 --> 00:46:43,400
Mahiya ka, himatayin
sa harap ng isang babae.

645
00:46:43,480 --> 00:46:45,280
Nakakahiya!
Bumangon ka na!

646
00:46:45,320 --> 00:46:48,240
'Hindi maintindihan ni Janu,
kung ano ang ginawa niya,'

647
00:46:48,320 --> 00:46:50,680
'para sa isang tao, na maging gayon
baliw na baliw sa kanya!!!'

648
00:46:50,720 --> 00:46:53,200
'Ngunit, ako K.Ramachandran
ng ika-10 pamantayan,'

649
00:46:53,240 --> 00:46:55,680
'ay walang ganoong pagkalito, kahit na
sa pagod na pagod na iyon.'

650
00:46:56,000 --> 00:46:57,800
'Parang isang tuwid na linya
iginuhit gamit ang iskala,'

651
00:46:57,880 --> 00:47:00,600
'kay Janu lang ang focus ko.'

652
00:47:08,240 --> 00:47:11,000
'Kung ikakasal ako kay Janu, ikaw
alam mo ba kung ano ang magiging pangalan niya?'

653
00:47:11,320 --> 00:47:12,960
'Janaki. Ramachandran.'

654
00:47:13,160 --> 00:47:14,280
Janu

655
00:47:15,720 --> 00:47:20,040
'Lahat ay gumagalaw
kasama nang maayos.'

656
00:47:47,120 --> 00:47:50,120
- Miss...Pakiusap...huwag mong gawin ito.
- Halika dito.

657
00:47:50,160 --> 00:47:51,240
Mangyaring huwag gawin ito...

658
00:47:51,280 --> 00:47:52,920
Ang lakas ng loob mong mangopya!

659
00:47:53,440 --> 00:47:54,720
Sorry, Miss

660
00:48:06,880 --> 00:48:10,120
Mr Ramachandran, kaya ang aming
simula bukas ang bakasyon.

661
00:48:10,160 --> 00:48:13,840
I wonder, paano ka pupunta
manatili nang hindi nagkikita ng dalawang buwan.

662
00:48:17,280 --> 00:48:19,920
- Hoy Janu! halika na dali!
- Ano ito Subha...

663
00:48:19,960 --> 00:48:21,640
Tinatawag pa rin siya sa pangalan niya

664
00:48:21,680 --> 00:48:24,520
Nasa iyo ang lahat ng karapatan na tugunan siya
bilang hipag mo!!!

665
00:48:27,920 --> 00:48:30,240
Okay! Alam ko kung ano.
Ngayon dumating ka at alisin ang iyong cycle.

666
00:48:30,280 --> 00:48:31,400
Halika na dali.

667
00:49:12,600 --> 00:49:14,480
Sige, aalis na ako.

668
00:50:33,040 --> 00:50:34,760
Huwag mo akong kalimutan.

669
00:50:51,440 --> 00:50:53,080
Maligayang bakasyon

670
00:51:25,360 --> 00:51:27,560
Paano mo malalaman na darating siya?

671
00:51:27,960 --> 00:51:30,280
Ako ay walang tigil sa pagmemensahe at
tumatawag sa kanya sa nakalipas na isang linggo.

672
00:51:30,320 --> 00:51:31,640
Wala ni isang reply mula sa kanya.

673
00:51:31,680 --> 00:51:33,600
Nainis ako at
tumigil sa pagtawag sa kanya.

674
00:51:33,680 --> 00:51:34,560
Tapos?

675
00:51:34,600 --> 00:51:37,320
Bigla siyang nagtext dito
umaga, sinasabi, siya ay darating.

676
00:51:37,400 --> 00:51:39,080
- Hindi mo man lang sinabi sa akin ito
- Hoy...

677
00:51:39,120 --> 00:51:40,960
Hindi ito tulad ng ginawa ko
ayokong sabihin sayo

678
00:51:41,000 --> 00:51:42,520
Kailangan niyang dumating lahat
ang daan mula sa Singapore.

679
00:51:42,560 --> 00:51:44,480
Naisipan kong maghintay na lang
hanggang sa makarating siya dito.

680
00:51:53,160 --> 00:51:54,320
Halika dito.

681
00:51:54,360 --> 00:51:56,520
Tingnan mo siya,
kumikilos pa rin na parang 10th standard na bata.

682
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
Ang kulang na lang ay ang school uniform.

683
00:52:00,320 --> 00:52:02,440
Halika dito, o ako
mabali ang iyong kamay.

684
00:52:37,120 --> 00:52:39,120
Pare, para kang santo.

685
00:52:40,080 --> 00:52:41,920
Hoy! Dumating na si Janu.

686
00:52:46,240 --> 00:52:49,160
Uy Janu, kamusta?

687
00:52:49,680 --> 00:52:52,280
Narito kunin ito at ibahagi
ito sa lahat.

688
00:52:52,320 --> 00:52:53,520
Oo, magpasalamat ka

689
00:52:53,560 --> 00:52:54,000
salamat po

690
00:52:54,040 --> 00:52:55,920
Hoy! Dumating na si Subha, puntahan mo siya.

691
00:53:00,400 --> 00:53:01,720
Anong dude?

692
00:53:01,760 --> 00:53:03,560
 Sorry medyo na-delay.

693
00:53:03,880 --> 00:53:05,680
Salamat sa Diyos!
Dumating ka man lang ngayon.

694
00:53:05,720 --> 00:53:07,280
Ito mismo ay isang kaluwagan.
Halika.

695
00:53:15,760 --> 00:53:17,760
Sa wakas nakarating na rin ako,
masaya ka ngayon.

696
00:53:25,000 --> 00:53:26,040
kamusta ka na?

697
00:53:26,080 --> 00:53:26,880
ayos lang ako.

698
00:53:26,920 --> 00:53:28,120
- Kumusta ka na?
- Halika, maupo.

699
00:53:28,160 --> 00:53:29,480
ayos lang ako.

700
00:53:29,520 --> 00:53:30,720
Ilang buwan na ngayon?

701
00:53:30,760 --> 00:53:31,960
7 buwan.

702
00:53:32,000 --> 00:53:33,720
Pangalawa ko na ito.

703
00:53:35,320 --> 00:53:36,960
Hindi ko inaasahan na ganito
marami sa kanila ang darating.

704
00:53:37,000 --> 00:53:38,320
Lahat ng ginagawa mo?

705
00:53:38,400 --> 00:53:39,240
Ginawa ng lahat ang kanilang bit.

706
00:53:39,280 --> 00:53:40,320
Wag ka na magtanong.

707
00:53:40,360 --> 00:53:41,640
Kahit ako hindi ko inaasahan.

708
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Akala ko tatango lang sila
kasunduan, at pagkatapos ay iwanan kami.

709
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
Salamat sa Diyos, nakaayos ako
ilang dagdag na pagkain.

710
00:53:46,560 --> 00:53:47,920
Dumating na ang lahat.

711
00:53:48,000 --> 00:53:50,280
Marami na siyang naranasan
ice cream mula noong dumating kami.

712
00:53:50,320 --> 00:53:52,360
Hoy! tanungin mo lang siya kung ilan...

713
00:53:58,200 --> 00:53:59,440
Pumunta ka

714
00:54:03,320 --> 00:54:05,480
Hindi ko akalain na darating ka.

715
00:54:14,360 --> 00:54:16,200
Hoy! kalabaw!

716
00:54:16,240 --> 00:54:19,200
Hoy! bakit parang bata ka
Nakatayo dito na may dalang lobo.

717
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Halika.

718
00:54:20,400 --> 00:54:21,360
pumunta ka.

719
00:54:21,560 --> 00:54:22,760
dumating ka.

720
00:54:22,840 --> 00:54:23,760
pumunta ka.

721
00:54:24,120 --> 00:54:25,840
Dumating na si Janu.
Halika ka na.

722
00:54:27,000 --> 00:54:28,800
pumunta ka.
Pumunta ka.

723
00:54:28,960 --> 00:54:31,040
- Hoy! tumahimik ka at halika.
- Hoy! pumunta ka.

724
00:54:33,320 --> 00:54:35,480
Hoy! tumanda na ako!

725
00:54:35,720 --> 00:54:37,240
At sinaktan mo ako na parang,
dati ka sa school.

726
00:54:37,320 --> 00:54:39,000
Umalis ka na o...umalis ka na lang.

727
00:54:39,040 --> 00:54:40,280
Magwala ka, ganid ka!

728
00:54:40,360 --> 00:54:41,280
Magwala ka!

729
00:54:46,920 --> 00:54:50,080
Noong nakaraang tag-araw ay nasa Singapore kami,
asawa at anak ko.

730
00:54:50,120 --> 00:54:53,200
Kung alam kong nandiyan ka, gagawin ko
tiyak na dumating at nakilala ka.

731
00:54:53,240 --> 00:54:54,680
Mayroon ka bang litrato
ng iyong anak na babae?

732
00:54:54,720 --> 00:54:55,920
Ipakita mo sa akin...

733
00:54:59,240 --> 00:55:01,000
Hoy! nasaan siya?

734
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
Kung tatawagin ko siya, sinasaktan niya ako,
ikaw mismo ang tumawag sa kanya.

735
00:55:05,080 --> 00:55:06,280
Hoy! ano ito..

736
00:55:07,520 --> 00:55:08,640
anong nangyari?

737
00:55:09,280 --> 00:55:10,240
Hmm...

738
00:55:14,080 --> 00:55:17,400
Dumating na si Ram.

739
00:55:18,840 --> 00:55:21,080
Nagtago siya doon.

740
00:55:49,240 --> 00:55:50,640
Hoy, Janu

741
00:55:56,640 --> 00:55:57,480
- Hi
- Hi

742
00:55:57,520 --> 00:55:58,160
kamusta ka na?

743
00:55:58,240 --> 00:55:59,520
- Ayos lang ako.
- Kumusta ka na?

744
00:55:59,560 --> 00:56:00,960
- Hi, Janu
- Hi, Janu

745
00:56:02,760 --> 00:56:04,880
Hindi ka sumagot sa bati ko

746
00:56:04,920 --> 00:56:06,120
Sorry...sorry

747
00:56:11,760 --> 00:56:13,960
Kumusta ang templo ng Vaitheeswaran?

748
00:56:14,000 --> 00:56:15,560
Ito ay maganda.

749
00:56:18,080 --> 00:56:20,640
Magandang umaga, Miss

750
00:56:28,160 --> 00:56:29,480
- Aasai Thambi
- Present Miss

751
00:56:29,520 --> 00:56:30,640
- Anbu Selvan
- Present Miss

752
00:56:30,680 --> 00:56:31,800
- Anu Radha
- Present Miss

753
00:56:31,840 --> 00:56:33,120
- Aravindan
- Present Miss

754
00:56:33,160 --> 00:56:34,320
- Arun Kumar
- Present Miss

755
00:56:34,400 --> 00:56:35,480
- Bhavani
- Present Miss

756
00:56:35,520 --> 00:56:36,760
- Bala Murugan
- Present Miss

757
00:56:36,840 --> 00:56:38,240
- Devanadan
- Present Miss

758
00:56:38,280 --> 00:56:40,360
- Janaki Devi
- Present Miss

759
00:56:40,400 --> 00:56:41,440
- Jai Ganesh
- Present Miss

760
00:56:41,520 --> 00:56:42,760
- Karuppaswamy
- Present Miss

761
00:56:42,800 --> 00:56:43,560
- Murali
- Present Miss

762
00:56:43,600 --> 00:56:44,760
- Nandhani
- Present Miss

763
00:56:44,800 --> 00:56:46,080
- Priyadharshini
- Present Miss

764
00:56:46,160 --> 00:56:47,400
- Raj Mohan
- Present Miss

765
00:56:47,440 --> 00:56:48,600
- Rajesh Kanna
- Present Miss

766
00:56:48,640 --> 00:56:49,720
- Sathish
- Present Miss

767
00:56:49,760 --> 00:56:50,680
- Selvam
- Present Miss

768
00:56:50,720 --> 00:56:51,880
- Shyam Sunder
- Present Miss

769
00:56:51,960 --> 00:56:53,200
- Sowmiya
- Present Miss

770
00:56:53,240 --> 00:56:54,520
- Subashini
- Present Miss

771
00:56:54,560 --> 00:56:56,120
- Udhaya Shankar
- Present Miss

772
00:56:56,160 --> 00:56:59,400
Miss, hindi ka na tumawag
Pangalan ni K.Ramachandran.

773
00:56:59,480 --> 00:57:01,880
Wala sa rehistro ang kanyang pangalan.

774
00:57:01,920 --> 00:57:03,960
Baka nasa ibang department siya.

775
00:57:04,040 --> 00:57:06,160
 Suriin ito sa panahon ng agwat.

776
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
Wala din siya dito.

777
00:57:11,240 --> 00:57:13,040
Akala ko gagawin niya
maging sa iyong klase.

778
00:57:35,120 --> 00:57:36,680
K.Ramachandran

779
00:57:37,400 --> 00:57:39,440
Kinuha niya ang kanya
Sertipiko ng Paglipat.

780
00:57:39,480 --> 00:57:40,960
hindi mo ba alam?

781
00:57:41,920 --> 00:57:44,160
Bakit niya kukunin ang
Transfer Certificate?

782
00:57:44,600 --> 00:57:47,080
Hoy! tawagin mo siyang iyong
kuya, hindi mo ba alam?

783
00:57:47,120 --> 00:57:48,840
Promise wala akong alam.

784
00:57:48,880 --> 00:57:51,360
Bumalik ako ng Kumbakonam
ngayong umaga lang.

785
00:57:53,880 --> 00:57:56,720
Bakit, nang hindi sinasabi sa amin?
Hindi lang maintindihan

786
00:57:59,000 --> 00:58:01,400
Hoy! walang dapat ipag-alala!
Pumunta tayo sa kanyang bahay sa gabi,

787
00:58:01,440 --> 00:58:03,000
Pagkatapos ang lahat ay magiging malinaw.

788
00:58:20,120 --> 00:58:21,280
Kuya!

789
00:58:21,680 --> 00:58:23,720
Anong ginagawa mo dyan? Naka-lock ito.

790
00:58:24,400 --> 00:58:25,360
Ram?

791
00:58:25,400 --> 00:58:26,280
ano?

792
00:58:27,200 --> 00:58:28,800
Krishnamoorthy tiyuhin!

793
00:58:29,560 --> 00:58:30,800
 Wala bang tao sa bahay?

794
00:58:30,840 --> 00:58:32,200
Krishnamoorthy ba yun?

795
00:58:32,240 --> 00:58:34,600
Paano ko sasabihin sayo yan!

796
00:58:36,680 --> 00:58:40,600
Malamang ang tatay niya
sa dami ng utang at...

797
00:58:41,440 --> 00:58:45,200
hindi nagawang ibalik ang pera.
Kaya kinailangan nilang ibenta ang bahay.

798
00:58:45,680 --> 00:58:47,880
Itinayo ito ng kanyang lolo.

799
00:58:48,600 --> 00:58:50,880
Kaya, hindi nila ginawa
gustong malaman ng kahit sino.

800
00:58:50,960 --> 00:58:55,760
Kaya naman, inayos nila ang kanilang mga bag
magdamag at umalis papuntang Chennai.

801
00:58:58,840 --> 00:59:00,840
 Walang ibang nakakaalam.

802
00:59:04,440 --> 00:59:09,960
Nakakalungkot talaga, kahit siya at ang kanyang ina ay dumating
upang malaman ang tungkol dito lamang sa gabing iyon.

803
00:59:13,400 --> 00:59:16,560
"Bakit..."

804
00:59:16,640 --> 00:59:23,080
"Umalis ba siya ng wala
may sinasabi?"

805
00:59:24,080 --> 00:59:27,120
"Bakit..."

806
00:59:27,160 --> 00:59:33,600
"Hindi ba siya close
kabanata kahapon?"

807
00:59:33,720 --> 00:59:38,520
"Sa Gray na kalangitan..."

808
00:59:38,600 --> 00:59:44,360
"Hinahanap ko ang aking mga ulap."

809
00:59:44,440 --> 00:59:49,240
"Ang oras ay parang bugtong,"

810
00:59:49,280 --> 00:59:54,880
"Ang aking landas ay puno ng mga luha."

811
00:59:55,000 --> 01:00:00,440
"Malayo na ang napunta..."

812
01:00:00,480 --> 01:00:05,680
"Ang musika ng pag-ibig."

813
01:00:05,760 --> 01:00:11,080
"Bawat luhang pumapatak,"

814
01:00:11,120 --> 01:00:17,200
"Nasa paghahanap ba ang aking panalangin."

815
01:00:17,280 --> 01:00:22,480
"Iniwan niya ang bayan na narinig ko"

816
01:00:22,520 --> 01:00:27,800
"Ang aking mga mata ay tumingin dito at doon."

817
01:00:27,920 --> 01:00:33,200
"Iniwan niya ang aking pinakaugat napagtanto ko"

818
01:00:33,320 --> 01:00:37,640
"Ang katotohanang iyon ay nagdulot ng kaguluhan sa loob!"

819
01:00:37,720 --> 01:00:42,360
"Tapos na ang musika."

820
01:00:42,440 --> 01:00:48,200
"Nasaan ang iyong katahimikan?"

821
01:00:48,240 --> 01:00:58,760
"Ang bigat ng luha ay nagiging
ang aking walang hanggang kasama."

822
01:00:58,840 --> 01:01:03,800
"Mukhang masusunog ang bukas."

823
01:01:03,840 --> 01:01:09,360
"Nasaan ang umaga ko?"

824
01:01:09,440 --> 01:01:14,320
"Ang mga pakpak ay puno ng mga bato."

825
01:01:14,400 --> 01:01:20,120
"Hanggang sa mamatay ako sa lupa."

826
01:02:55,800 --> 01:02:56,960
Ram

827
01:03:04,200 --> 01:03:05,240
Hi

828
01:03:07,440 --> 01:03:08,560
Nakikilala mo ako?

829
01:03:08,600 --> 01:03:09,640
Janu.

830
01:03:14,120 --> 01:03:15,440
Kamusta ka na Ram?

831
01:03:15,720 --> 01:03:17,920
ayos lang ako.
kamusta ka na?

832
01:03:23,120 --> 01:03:24,920
Ito ay hindi kapani-paniwala, tama?

833
01:03:25,000 --> 01:03:26,720
Na magkikita tayo ng ganito.

834
01:03:28,320 --> 01:03:29,840
20 taon na ang nakalipas.

835
01:03:30,640 --> 01:03:32,760
Wala talagang 22 years.

836
01:03:36,760 --> 01:03:39,120
Hindi kita makikilala.

837
01:03:40,800 --> 01:03:42,800
Nung nagkita kami
sa huling pagkakataon,

838
01:03:42,920 --> 01:03:44,720
hindi mo ginawa
may bigote.

839
01:03:49,560 --> 01:03:51,440
Anong ginagawa mo ngayon Ram?

840
01:03:52,480 --> 01:03:53,560
Paglalakbay...

841
01:03:54,600 --> 01:03:56,000
Photographer sa paglalakbay

842
01:04:21,320 --> 01:04:23,080
- Ano ang mangyayari?
- Ok lang ako.

843
01:04:23,120 --> 01:04:24,040
Tumahimik ka.

844
01:04:24,120 --> 01:04:26,040
Hoy! Iniwan ko ang bata
kasama ka sa loob ng 5 minuto,

845
01:04:26,080 --> 01:04:27,120
at tingnan mo ang ginawa mo.

846
01:04:27,280 --> 01:04:28,000
Salamat

847
01:04:28,040 --> 01:04:29,440
May gusto ka pang iba?

848
01:04:29,480 --> 01:04:30,240
Umupo ka.

849
01:04:30,280 --> 01:04:32,520
- Uminom ka muna ng tubig.
- Ok iinom ako.

850
01:04:33,160 --> 01:04:34,600
ok ka lang?

851
01:04:35,160 --> 01:04:37,760
Dumating siya pagkatapos ng maraming taon
at ito ang ginagawa mo!

852
01:04:40,000 --> 01:04:42,680
Nadulas ako at nahulog.

853
01:04:42,720 --> 01:04:46,360
May sinabi ba siya sayo
o sa sandaling makita ka niya...

854
01:04:49,160 --> 01:04:50,320
Paumanhin

855
01:04:53,040 --> 01:04:55,120
Siya ay dumating ang lahat ng
paraan mula sa Singapore.

856
01:04:55,160 --> 01:04:56,720
Hindi ka ba pwedeng magtanong tungkol sa kanya?

857
01:04:56,800 --> 01:04:58,280
Imbes na maging bata ka.

858
01:04:58,320 --> 01:05:01,920
Siya ay may asawa at isang anak na babae.
Tinanong mo ba siya tungkol sa lahat ng iyon?

859
01:05:01,960 --> 01:05:03,440
Ikaw ay isang tunay na tanga!

860
01:05:08,360 --> 01:05:09,880
Kumain na ba kayong lahat?

861
01:05:10,000 --> 01:05:11,480
Bakit hindi ka pa kumain?

862
01:05:11,560 --> 01:05:13,440
Normally hindi ako kumakain
kahit ano sa mga flight.

863
01:05:13,480 --> 01:05:15,040
ito ba?

864
01:05:17,600 --> 01:05:20,360
Hoy nutcase! Tumakbo ka at
hawakan ang punong iyon at bumalik.

865
01:05:20,400 --> 01:05:21,600
- Pumunta ka!
- Bakit?

866
01:05:23,480 --> 01:05:24,560
Okay.

867
01:05:24,760 --> 01:05:26,120
Hello! Dubai ba ito?

868
01:05:26,480 --> 01:05:28,040
Kung babalik ka ng mabilis, tumakbo ka ulit.

869
01:05:28,080 --> 01:05:28,960
Okay

870
01:05:30,760 --> 01:05:33,280
Hoy! Ano ito?

871
01:05:33,760 --> 01:05:35,760
Ito ay hindi tama
binabalaan kita

872
01:05:41,040 --> 01:05:45,720
Mahal kong hipag,
suhol ba ito para sa akin o para...

873
01:05:45,760 --> 01:05:50,200
Kapatid ng lalaki ko, maglakad ka ng dahan-dahan at
hawakan mo ang puno at bumalik ka.

874
01:05:50,360 --> 01:05:51,440
Pumunta ka.

875
01:06:17,920 --> 01:06:19,000
salamat po

876
01:06:20,600 --> 01:06:22,600
- Ikaw, hindi kumakain?
- Hindi, kumain ka.

877
01:06:25,600 --> 01:06:26,560
Telepono

878
01:07:04,440 --> 01:07:06,240
Hoy! Sagutin ang tawag.

879
01:07:11,840 --> 01:07:12,760
Sir, yes, tell me sir.

880
01:07:12,800 --> 01:07:15,960
Hoy! Ano ito?
Mukhang may pupuntahan sila.

881
01:07:16,520 --> 01:07:17,480
Oo sir.

882
01:07:18,120 --> 01:07:19,520
Kahit ako napansin ni sir.

883
01:07:19,920 --> 01:07:23,840
Mukhang kinuha nila,
mula sa kung saan sila umalis, sa paaralan.

884
01:07:24,120 --> 01:07:26,360
Yes sir, kahit ako ganun din ang nararamdaman ko sir.

885
01:07:26,720 --> 01:07:28,520
Sana hindi
maging sanhi ng anumang problema.

886
01:07:28,560 --> 01:07:31,480
Dumating tayo sa pag-iisip ng isang bagay
at may iba pang mangyayari.

887
01:07:31,800 --> 01:07:33,440
 Walang mangyayaring ganyan sir.

888
01:07:33,480 --> 01:07:34,640
Huwag kang mag-alala.

889
01:07:39,880 --> 01:07:41,200
Hindi ka pa kumakain.

890
01:07:41,960 --> 01:07:43,480
Tapusin mo na ito.

891
01:07:45,200 --> 01:07:46,280
Salamat

892
01:08:43,920 --> 01:08:46,440
- Hoy!
- Hmm...

893
01:08:47,240 --> 01:08:48,880
Ano bang nangyayari dyan!

894
01:08:49,800 --> 01:08:51,120
Paano ko malalaman?

895
01:08:52,520 --> 01:08:54,360
Walang mangyayaring masama, di ba?

896
01:08:55,480 --> 01:08:57,960
- Hindi ko iniisip iyon.
- Pagkatapos?

897
01:08:59,120 --> 01:09:01,160
Kung may mangyari
sa pagitan ng dalawang ito dito,

898
01:09:01,240 --> 01:09:03,360
at bumalik ang kanyang asawa
Kilalanin ang Singapore...

899
01:09:03,400 --> 01:09:06,440
Kung tayong dalawa
ang mga organizers, mahuli

900
01:09:08,440 --> 01:09:13,160
Pagkatapos ito ay magiging isang tunay
pagdiriwang para sa atin!

901
01:09:13,240 --> 01:09:14,880
tumahimik ka!

902
01:09:19,920 --> 01:09:21,760
nagpapasalamat ako sa inyong lahat,
na dumating.

903
01:09:22,000 --> 01:09:23,960
May sasabihin ako,
sa mga hindi nakarating,

904
01:09:24,000 --> 01:09:27,760
na-miss mo a
magandang pagkakataon sa buhay.

905
01:09:27,840 --> 01:09:32,000
Hindi natin alam kung kailan at saan, isang bagay
ganito na naman ang mangyayari.

906
01:09:32,040 --> 01:09:35,920
Sa wakas sa ngalan ng 'The All
Saint's School', batch ng'96,

907
01:09:36,080 --> 01:09:39,160
Inaanyayahan ko ang aming paboritong klase, Janu,

908
01:09:39,240 --> 01:09:42,040
sa entablado para magsabi ng ilang salita.

909
01:09:42,160 --> 01:09:43,320
Ang aming ginintuang babae!

910
01:09:43,400 --> 01:09:44,760
Ang aming mabait na leon!

911
01:09:44,800 --> 01:09:46,280
Ang aming Singapore, Prinsesa!

912
01:09:46,360 --> 01:09:48,400
Ang dancing doll ni Thanjavur!

913
01:09:48,480 --> 01:09:50,360
Lahat kami ay alipin ng iyong mga kanta!

914
01:09:50,400 --> 01:09:52,080
Ang lakad mo ay parang a
kalesa sa prusisyon!

915
01:09:52,120 --> 01:09:53,760
Kapag nagsasalita ka ito ay tula!

916
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
Janu, magsalita ka mahal ko!

917
01:09:55,400 --> 01:09:57,080
Hoy! Tumahimik ka!

918
01:10:00,320 --> 01:10:01,680
Sobrang saya ko

919
01:10:03,600 --> 01:10:05,600
Feeling ko meron ako
maging kalahati ng aking edad.

920
01:10:07,080 --> 01:10:11,440
Dumating ako na iniisip ang lahat
at lahat sana ay nagbago.

921
01:10:15,400 --> 01:10:16,960
Pero walang nagbago.

922
01:10:19,640 --> 01:10:22,320
Pakiramdam ko ay suot ko ang aking
asul at puting uniporme,

923
01:10:22,640 --> 01:10:24,880
at pumunta sa paaralan kasama
muli kayong lahat.

924
01:10:28,960 --> 01:10:30,200
Salamat

925
01:10:30,240 --> 01:10:31,080
Hoy Janu!

926
01:10:31,120 --> 01:10:32,720
Kumanta ng kanta
bago ka umalis.

927
01:10:35,960 --> 01:10:37,560
Kakainom ko lang ng ice cream.

928
01:10:37,600 --> 01:10:40,600
ayos lang yan.
Kantahan ka lang, walang nagbibigay sayo ng premyo.

929
01:10:43,160 --> 01:10:45,480
Hoy Murali!

930
01:10:45,520 --> 01:10:48,600
Hilingin sa kanya na kumanta
'Sa Pampang ng ilog Yamuna...'

931
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
Paano ko kaya?

932
01:10:49,920 --> 01:10:50,760
Please...Please...

933
01:10:50,800 --> 01:10:54,160
Hilingin sa kanya na kumanta,
'Sa Pampang ng ilog Yamuna'

934
01:10:59,200 --> 01:11:06,920
"Nang walang nagsasabi
Ang mga bulaklak ay naglalabas pa rin ng bango."

935
01:11:07,120 --> 01:11:15,520
"Nang walang anumang bond
Dalawang puso ang nagsasalita."

936
01:11:15,560 --> 01:11:23,840
"Nang walang nagsasabi
Ang awit ng ibon ay umaagos ng pulot."

937
01:11:23,920 --> 01:11:32,160
"Walang anuman
Ang lasa ng puso, kasing tamis ng dati!"

938
01:11:32,240 --> 01:11:40,240
"Ang tubig ay umaagos
At ang mundo ay gumagalaw nang katulad."

939
01:11:40,440 --> 01:11:48,280
"Lahat ay tumatakbo
Katulad din, lumilipas ang oras."

940
01:11:48,480 --> 01:11:57,360
"Ano ang hindi nananatili
Ang mga kulay ng isip!"

941
01:12:13,760 --> 01:12:15,120
Isa

942
01:12:15,200 --> 01:12:16,440
Dalawa

943
01:12:16,480 --> 01:12:17,880
Tatlo

944
01:12:35,840 --> 01:12:37,920
Hoy! Kahit sino ay may panyo?

945
01:12:38,000 --> 01:12:39,160
Eto na

946
01:12:41,800 --> 01:12:43,040
Okay, handa na

947
01:12:46,040 --> 01:12:48,360
Hoy! tingnan mo dito.

948
01:12:50,280 --> 01:12:52,080
Nakita mo ba ang aming tagapagtanggol?

949
01:12:54,920 --> 01:12:57,400
Hoy! tinatanong kita,
nakita mo ba ang aming tagapagtanggol?

950
01:12:57,480 --> 01:12:59,160
Kailan ka babalik
galing Singapore ulit?

951
01:12:59,200 --> 01:13:00,720
Aabutin ng ilang oras.

952
01:13:00,760 --> 01:13:03,000
- Nakarating ka na ba doon?
- Hindi ko pa.

953
01:13:09,440 --> 01:13:11,040
Gusto ko ang buhok mo

954
01:13:11,120 --> 01:13:12,400
gusto ko din yung sayo

955
01:13:19,360 --> 01:13:23,480
Alam mo, sa sobrang hirap,
Nakakuha ako ng pahintulot para sa lugar na ito?

956
01:13:23,760 --> 01:13:25,280
Ang mahal talaga!

957
01:13:25,360 --> 01:13:28,320
Ang mga Chinese na bombilya ay mahal
masyadong, makukuha mo lang sila sa China.

958
01:13:28,360 --> 01:13:30,400
Ang mga caterer na ito...

959
01:13:50,800 --> 01:13:52,760
Ang sakit ng ulo ko.

960
01:13:52,800 --> 01:13:54,520
Kunin mo ako ng kape sa daan.

961
01:13:54,560 --> 01:13:56,360
aalis na ba tayo,
dumating na ang sasakyan.

962
01:13:56,400 --> 01:13:57,520
Tara na.

963
01:14:07,680 --> 01:14:09,000
Gaano ka katagal manatili sa India?

964
01:14:09,080 --> 01:14:11,680
Hindi nag stay, bukas ng maaga
umaga ang flight ko.

965
01:14:11,720 --> 01:14:13,000
Ano ang pagmamadali?

966
01:14:13,040 --> 01:14:15,440
Sa huling minuto ginawa ko
hindi man lang nakakakuha ng ticket.

967
01:14:15,520 --> 01:14:17,280
Nakakuha lang ng connecting flight.

968
01:14:17,360 --> 01:14:18,560
Kailangang pumunta kay Trichy at sumakay.

969
01:14:18,600 --> 01:14:20,960
Baka nagplano ka
upang manatili sa loob ng 4 o 5 araw.

970
01:14:23,240 --> 01:14:24,760
Kahit ako ay ganoon din ang nararamdaman ko ngayon.

971
01:14:24,800 --> 01:14:26,200
Tapos ano, stay and go.

972
01:14:26,320 --> 01:14:29,280
Iniwan ko ang aking anak na babae at dumating.
Hindi siya mawawala sa akin.

973
01:14:29,360 --> 01:14:31,520
- Ano ang kanyang pangalan?
- Meera.

974
01:14:31,600 --> 01:14:32,680
Narito tingnan.

975
01:14:34,200 --> 01:14:35,400
 Hoy! ipakita mo sa akin.

976
01:14:36,440 --> 01:14:37,800
Napaka-cute niya tingnan.

977
01:14:37,840 --> 01:14:39,160
Hoy! ipakita mo sa akin.

978
01:14:44,240 --> 01:14:45,480
Doon kinuha yun?

979
01:14:45,520 --> 01:14:48,240
Dapat bisitahin ang mga lugar na ito
kahit minsan bago ako mamatay.

980
01:14:48,280 --> 01:14:49,240
Dito.

981
01:15:00,640 --> 01:15:04,200
Hoy Janu! sinusuri niya ang iyong
anak, sa harap mo.

982
01:15:05,880 --> 01:15:08,160
Kamukha ko ba siya,
sa panahon ng ating paaralan?

983
01:15:09,120 --> 01:15:10,880
Sinasabi ng lahat iyan.

984
01:15:11,440 --> 01:15:12,600
Ito ang dahilan kung bakit kapatid,

985
01:15:12,640 --> 01:15:14,280
dapat ikasal ka
sa tamang panahon.

986
01:15:14,320 --> 01:15:16,480
Kaya ikaw pa rin
nakatingin sa mga bata sa paaralan.

987
01:15:16,520 --> 01:15:17,880
Hindi pa rin siya kasal?

988
01:15:17,960 --> 01:15:19,040
Hindi

989
01:15:21,360 --> 01:15:23,800
Sino ang magbibigay sa kanilang anak na babae
kamay sa isang gala!

990
01:15:24,200 --> 01:15:25,880
Bakit hindi ka pa nagpakasal?

991
01:15:29,480 --> 01:15:30,640
Iyon ay...

992
01:15:35,960 --> 01:15:37,120
kasi...

993
01:15:37,680 --> 01:15:41,480
Naghahanap si Dad ng babae para sa akin.

994
01:15:42,280 --> 01:15:45,320
Hoy Ram! Ilabas mo ang sasakyan.
Darating kami.

995
01:15:45,440 --> 01:15:46,960
Okay! Okay!

996
01:15:47,160 --> 01:15:49,440
Tapusin ang iyong kape.
Maghihintay ako sa kotse.

997
01:15:50,520 --> 01:15:52,320
Hoy! Natapos mo ba ang iyong kape?

998
01:15:52,400 --> 01:15:53,720
Nawala na ba ang ulo mo?

999
01:15:53,760 --> 01:15:54,680
Saka bumangon.

1000
01:15:54,720 --> 01:15:56,320
Gabi na. Ibigay mo yan.

1001
01:15:59,440 --> 01:16:00,040
Halika

1002
01:16:00,080 --> 01:16:01,360
tinatanong kita...

1003
01:16:01,600 --> 01:16:02,480
Ano bang problema niya?

1004
01:16:02,520 --> 01:16:03,120
Hoy!

1005
01:16:03,200 --> 01:16:06,280
- Lahat kayo ay kasama niya, hindi ba?
- Hoy! Nanggugulo ako eh!

1006
01:16:06,560 --> 01:16:08,120
Tatanungin ko kayong lahat.

1007
01:16:08,160 --> 01:16:10,520
Isa-isa lang kayo
bumangon at umalis.

1008
01:16:11,600 --> 01:16:13,200
Lagi kang kasama
siya, hindi ba?

1009
01:16:13,280 --> 01:16:15,320
- Tatay...
- Anong tatay?

1010
01:16:17,920 --> 01:16:19,320
Sathish, tinatanong kita

1011
01:16:19,360 --> 01:16:21,400
Bakit hindi pa siya kasal?

1012
01:16:21,440 --> 01:16:23,600
Since sasama ka sa kanila

1013
01:16:23,640 --> 01:16:26,320
Iwan mo muna siya
at pagkatapos ay ibababa ka.

1014
01:16:27,360 --> 01:16:28,160
Ano ang nakikita mo diyan?

1015
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
Huwag masyadong mag-isip.

1016
01:16:30,000 --> 01:16:30,880
Pumunta ka.

1017
01:16:42,880 --> 01:16:45,400
'Pamamahinga'

1018
01:16:52,440 --> 01:16:54,200
Hoy!
Aling ruta ang iyong tinatahak?

1019
01:16:54,240 --> 01:16:56,000
Hindi ba kailangan mo munang iwan si Janu?

1020
01:16:56,080 --> 01:16:57,720
Hindi, ibababa muna kita.

1021
01:16:57,800 --> 01:17:01,560
- Hoy! Napakahabang ruta iyon.
- Hindi, sinong nagsabi sa iyo, mas maikli lang iyon.

1022
01:17:02,560 --> 01:17:05,040
Oo tama! Mas malapit na ang Adayar
sa Valasarawakkam at...

1023
01:17:05,080 --> 01:17:06,400
malayo ba sa St Thomas Mount?

1024
01:17:06,440 --> 01:17:07,600
Kalokohan!

1025
01:17:07,680 --> 01:17:09,880
Check ko ba sa Google
mapa at sabihin sa iyo.

1026
01:17:09,920 --> 01:17:10,640
Walang silbi,

1027
01:17:10,680 --> 01:17:13,120
ang mga rutang tinatahak niya ay hindi kailanman
lumitaw sa mga mapa.

1028
01:17:13,520 --> 01:17:16,360
Hoy! Seryoso ka ba
o nagbibiro ka ba!

1029
01:17:16,400 --> 01:17:18,080
Seryoso lang ako.

1030
01:17:26,800 --> 01:17:27,760
Mag-ingat.

1031
01:17:30,120 --> 01:17:31,520
Okay, bye

1032
01:17:31,560 --> 01:17:34,400
Binabalaan kita, bumaba ka
siya ngayon, at umuwi na!

1033
01:17:34,440 --> 01:17:36,400
- Naiintindihan?
- Huwag magkaroon ng mga hindi kinakailangang pag-iisip.

1034
01:17:36,480 --> 01:17:37,960
Ilang salita lang,
hanggang sa ihulog ko siya, yun lang.

1035
01:17:38,000 --> 01:17:39,200
hindi mo ba ako kilala.

1036
01:17:39,800 --> 01:17:40,800
Magwala ka!

1037
01:17:41,760 --> 01:17:44,520
Tingnan mo at ang mapuputi mong ngipin.
Tumigil ka sa pagngiwi na parang tanga.

1038
01:17:45,680 --> 01:17:46,880
paalam

1039
01:17:47,240 --> 01:17:48,200
See you

1040
01:17:49,120 --> 01:17:50,080
Mag-ingat ka.

1041
01:17:50,720 --> 01:17:52,120
Magpapaalam sa iyo minsan
isinilang ang sanggol.

1042
01:17:52,160 --> 01:17:53,720
Sige, ipaalam mo sa akin.
Manatiling nakikipag-ugnayan.

1043
01:17:53,760 --> 01:17:54,280
Okay.

1044
01:17:54,320 --> 01:17:55,920
- Bye, ingat ka
- Bye

1045
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
Hoy!

1046
01:18:03,480 --> 01:18:05,320
Papatayin ka, bastos!!!

1047
01:18:14,320 --> 01:18:18,400
Kaya kakausapin mo lang ako
kung wala si Subha?

1048
01:18:23,360 --> 01:18:24,240
Ram.

1049
01:18:25,240 --> 01:18:27,040
bakit ikaw
hindi pa rin kasal?

1050
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
Anong nagmamadali! Ako, dahan-dahan...

1051
01:18:35,440 --> 01:18:36,200
Ram

1052
01:18:36,600 --> 01:18:39,760
Seryosong tanong ko sayo.
Bakit hindi ka pa nag-asawa?

1053
01:18:41,640 --> 01:18:43,560
Sabihin nating walang lumapit.

1054
01:18:45,280 --> 01:18:48,000
Nakikiusap ako kay Ram, pakisabi sa akin.

1055
01:18:48,600 --> 01:18:50,240
Kahit na dahil sa akin
ayos lang,

1056
01:18:50,320 --> 01:18:52,080
sabihin mo lang.
kailangan kong malaman.

1057
01:18:52,120 --> 01:18:54,000
Sabihin mo sa akin, bakit hindi pa
kasal ka pa ba?

1058
01:18:59,840 --> 01:19:00,760
Ram.

1059
01:19:01,640 --> 01:19:03,360
Pupunta ka ba
sabihin mo ngayon o hindi?

1060
01:19:13,240 --> 01:19:14,840
Janu, meron tayo
nakarating sa iyong hotel.

1061
01:19:22,040 --> 01:19:24,040
Ram, san ka pupunta
para iwan ako ngayon?

1062
01:19:25,000 --> 01:19:25,960
Hindi...hindi...

1063
01:19:27,040 --> 01:19:28,720
Sinabi sa akin ni Subha na...

1064
01:19:28,760 --> 01:19:30,720
Hindi mo ba nararamdaman
kinakausap ako ng todo ?

1065
01:19:31,080 --> 01:19:33,000
Hindi... hindi..walang ganoon.

1066
01:19:33,200 --> 01:19:36,720
Susunduin kita sa umaga
at ihahatid kita sa airport.

1067
01:19:37,520 --> 01:19:38,600
Kunin mo number ko.

1068
01:19:57,680 --> 01:19:59,240
Janu, hindi ko sinasadya...

1069
01:20:04,680 --> 01:20:11,240
"Ang mga magagandang alaala ay nagiging mapait."

1070
01:20:11,280 --> 01:20:17,200
"Hindi ba maglalaho ang aking mga distansya?"

1071
01:20:17,920 --> 01:20:24,360
"Mga pananabik ng aking kaluluwa
pinaghihiwa-hiwalay ako!"

1072
01:20:24,440 --> 01:20:30,680
"Hindi na ba babalik ang nakaraan?"

1073
01:20:31,520 --> 01:20:37,400
"Nakatingin pero hindi tumitingin"

1074
01:20:37,600 --> 01:20:44,280
"Magiging ganyan ba ang puso ko, forever?"

1075
01:20:44,720 --> 01:20:50,640
"Ang duwag sa mga salita ay parang..."

1076
01:20:50,720 --> 01:20:57,120
"Ang alpa na walang himig."

1077
01:20:57,320 --> 01:21:03,840
"Ang mga magagandang alaala ay nagiging mapait."

1078
01:21:03,920 --> 01:21:10,520
"Hindi ba maglalaho ang aking mga distansya?"

1079
01:22:06,240 --> 01:22:09,040
"Sa loob ng mga prinsipyo ng pag-ibig..."

1080
01:22:09,400 --> 01:22:12,760
"Nagbabago ang mga patakaran..."

1081
01:22:12,800 --> 01:22:15,880
"Emotions are taking over!!!"

1082
01:22:16,760 --> 01:22:22,600
"Ang mga pasanin ko
nawawala sa manipis na hangin."

1083
01:22:22,640 --> 01:22:25,840
"Parang ang destinasyon
magkaroon ng isang daang landas..."

1084
01:22:25,920 --> 01:22:29,000
"Para maging isa sa iyo!!!"

1085
01:22:29,640 --> 01:22:36,000
"Magpapainit ba ako bilang ang
buwan ng iyong pag-ibig?"

1086
01:22:36,280 --> 01:22:42,680
"Ang dayain sa madaling araw?"

1087
01:22:42,880 --> 01:22:48,920
"Sa maluwalhating gabing ito, halika at mabuhay..."

1088
01:22:48,960 --> 01:22:55,920
"Sana ang madaling araw na
ang mga break ay atin mahal ko!!!"

1089
01:23:09,720 --> 01:23:11,160
Ano ba, Janu?

1090
01:23:11,440 --> 01:23:12,240
Ram...

1091
01:23:14,160 --> 01:23:15,280
umalis ka na ba

1092
01:23:16,280 --> 01:23:18,000
Tell me Janu, may kailangan ka?

1093
01:23:18,920 --> 01:23:20,200
Hindi, nasaan ka?

1094
01:23:20,960 --> 01:23:21,920
Janu?

1095
01:23:22,960 --> 01:23:24,280
Malayo na ba ang narating mo?...

1096
01:23:27,240 --> 01:23:28,840
Malayo na ba ang narating mo, Ram?

1097
01:23:30,680 --> 01:23:33,200
Nakatayo ako ng tama
kung saan kita iniwan!!!

1098
01:24:20,280 --> 01:24:22,480
Mali ba, na ako
gusto kitang makausap?

1099
01:24:22,800 --> 01:24:23,680
Paumanhin

1100
01:24:24,280 --> 01:24:25,680
22 taon!!!...

1101
01:24:27,480 --> 01:24:28,440
Hoy!

1102
01:24:42,600 --> 01:24:43,720
Salamat

1103
01:24:46,440 --> 01:24:47,440
Janu...

1104
01:24:47,840 --> 01:24:49,680
Ngayon sabihin mo sa akin, kung saan
gusto mo bang pumunta?

1105
01:24:56,640 --> 01:24:58,560
- Oo Subha?
- Nasaan ka?

1106
01:24:59,120 --> 01:25:00,960
- Malapit sa Guindy.
- Binitawan mo na ba siya?

1107
01:25:01,000 --> 01:25:02,840
Oo. Binaba siya
at papunta na ako.

1108
01:25:03,040 --> 01:25:04,320
May sinabi ba siya?

1109
01:25:04,800 --> 01:25:07,480
Hindi talaga, bilang siya lamang
nagtatanong tungkol sa aking mga magulang,

1110
01:25:07,960 --> 01:25:10,480
nakarating na kami sa hotel,
Binaba ko siya at umalis.

1111
01:25:10,640 --> 01:25:11,800
Oh! Okay.

1112
01:25:12,760 --> 01:25:15,680
Sige! hindi mo na iniisip
kahit ano, matulog ka na.

1113
01:25:15,720 --> 01:25:17,360
Tatawagan kita sa umaga.

1114
01:25:29,520 --> 01:25:30,200
Hello

1115
01:25:30,240 --> 01:25:31,320
nasaan ka?

1116
01:25:31,480 --> 01:25:33,160
Ako... nasa kwarto ko.

1117
01:25:34,400 --> 01:25:36,040
Anong oras ang flight mo
bukas ng umaga?

1118
01:25:36,080 --> 01:25:37,040
5:50 ng umaga.

1119
01:25:37,080 --> 01:25:38,880
Pupuntahan mo si Trichy at
aalis ka dyan, diba?

1120
01:25:38,920 --> 01:25:41,200
Oo, mula rito hanggang Trichy,
doon sa Singapore.

1121
01:25:41,560 --> 01:25:44,280
Okay, tawagan mo ako pagkatapos mong maabot.

1122
01:25:44,600 --> 01:25:46,480
- Kahit man lang text mo ako.
- Okay, sigurado.

1123
01:25:46,520 --> 01:25:47,760
Okay, bye

1124
01:25:55,640 --> 01:25:57,320
Ngayon sabihin mo sa akin, saan tayo pupunta?

1125
01:25:57,720 --> 01:25:59,160
Punta tayo sa kung saan.

1126
01:25:59,960 --> 01:26:01,280
Sa isang lugar...?

1127
01:26:01,600 --> 01:26:03,480
hindi ko talaga alam,
suhestiyon mo.

1128
01:26:04,280 --> 01:26:05,840
Bakit mo ako tinatanong?

1129
01:26:05,880 --> 01:26:08,000
Paano ko malalaman?
Pumunta, kahit saan.

1130
01:26:11,360 --> 01:26:13,520
Sa sandali ng katapangan, pinalabas kita.

1131
01:26:14,400 --> 01:26:15,960
Sa totoo lang, hindi pa ako nakakapunta kahit saan.

1132
01:26:16,000 --> 01:26:17,680
Mas mabuting magmungkahi ka,
kung saan pupunta.

1133
01:26:18,000 --> 01:26:19,560
Pupunta tayo sa salon?

1134
01:26:21,600 --> 01:26:22,840
Salon?

1135
01:26:25,880 --> 01:26:29,320
"Kung papasok ka sa Nesapakam market,
ang daan ay liliko sa kaliwa,"

1136
01:26:29,360 --> 01:26:30,680
pagkatapos ay nahahati ito sa isang tinidor,

1137
01:26:30,720 --> 01:26:32,160
kumanan doon.

1138
01:26:32,240 --> 01:26:33,520
Itigil ang panghihimasok,

1139
01:26:33,560 --> 01:26:35,320
saka paano mo maririnig
ang sinasabi ko.

1140
01:26:35,360 --> 01:26:38,000
Kaya, pagkatapos mong kumanan sa
tinidor, kumaliwa sa kanan,

1141
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
tatama ka sa isang corporation bank.

1142
01:26:40,160 --> 01:26:42,000
Sa parehong daan,
pangatlong bahay ito.

1143
01:26:42,240 --> 01:26:43,320
Kung pupunta ka mag-bell,

1144
01:26:43,360 --> 01:26:45,520
isang magandang, mataba na babae, ay
halika at buksan mo ang pinto.

1145
01:26:46,400 --> 01:26:47,680
Asawa yan ng may ari.

1146
01:26:47,960 --> 01:26:48,840
Oo.

1147
01:26:52,040 --> 01:26:53,000
Oh! ang tubig ba?

1148
01:26:53,160 --> 01:26:54,440
Ito ay magiging kulay pula.

1149
01:26:54,560 --> 01:26:56,680
Sa Nesapakam, ganyan ang
magiging kulay ng tubig.

1150
01:26:56,720 --> 01:26:58,000
Kung gusto mo ng kristal na tubig,

1151
01:26:58,040 --> 01:26:59,960
kailangan mong tumingin sa mga lugar tulad ng
KK nagar at Valasarawakkam.

1152
01:27:00,040 --> 01:27:01,880
- Nagpagupit ka ba ng iyong buhok kahit saan pa?
- Hindi!

1153
01:27:01,920 --> 01:27:03,520
Okay, kakausapin kita mamaya.
Mayroon akong isang seryosong isyu na dapat harapin ngayon.

1154
01:27:03,560 --> 01:27:04,640
- Kilala ko na siya sa mahabang panahon.
- Magsasalita ako mamaya

1155
01:27:04,680 --> 01:27:05,800
matagal ko na siyang kilala?

1156
01:27:05,840 --> 01:27:06,880
Ganyan ba sasabihin mo!

1157
01:27:06,920 --> 01:27:08,320
Hindi ba dapat sabihin mo, kilala mo ako,

1158
01:27:08,360 --> 01:27:09,920
bago pa man maghalo ang iyong balbas
sa bigote mo?

1159
01:27:09,960 --> 01:27:11,760
Dati dinadala ng tatay niya
siya dito, bilang isang maliit na bata,

1160
01:27:11,800 --> 01:27:13,040
at sabihin sa akin na
putulin ito talagang maikli,

1161
01:27:13,080 --> 01:27:14,560
at ang isang ito, ginagamit upang sabihin
para panatilihin ko ito ng matagal.

1162
01:27:14,600 --> 01:27:15,800
Noong bago pa lang siya sa Madras,

1163
01:27:15,840 --> 01:27:17,320
sa tuwing nakakakita siya ng Thanjavur bus,

1164
01:27:17,360 --> 01:27:19,440
madalas siyang pumupunta dito
at umupo ng may mahabang mukha.

1165
01:27:19,480 --> 01:27:20,440
Kuya!

1166
01:27:21,240 --> 01:27:22,480
Baliw na bata!

1167
01:27:22,720 --> 01:27:24,400
Okay, sabihin mo sa akin, kung paano
gupitin ko ba ang buhok niya?

1168
01:27:26,480 --> 01:27:28,160
Parang mga artista, Rajini o Kamal?

1169
01:27:28,200 --> 01:27:30,280
O tulad ni Vijay o Ajith o tulad ni Surya?

1170
01:27:30,320 --> 01:27:31,400
Kaya ako nagtatanong?

1171
01:27:31,880 --> 01:27:34,920
Tiyo, gupitin ang kanyang buhok,
parang 10th standard boy.

1172
01:27:39,840 --> 01:27:41,200
wala na ako.

1173
01:27:46,880 --> 01:27:47,800
Aling taon?

1174
01:27:49,120 --> 01:27:50,400
'94.

1175
01:27:50,760 --> 01:27:51,920
Oh! okay!

1176
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
Oh! '94 ba?

1177
01:27:58,680 --> 01:28:00,440
Kailangan ko ba talagang mag-ahit ng aking balbas?

1178
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
Saan ka pupunta?

1179
01:28:08,040 --> 01:28:09,960
Ito ay tulad ng isang oso, ito ay
maglaan ng oras sa paglilok.

1180
01:28:10,000 --> 01:28:11,400
Umupo at panoorin ang saya.

1181
01:28:11,640 --> 01:28:13,800
- Umupo ka.
- Lumiko ka sa panig na ito.

1182
01:28:31,560 --> 01:28:33,360
Nabawas ka sa kalahati ng iyong timbang.

1183
01:28:44,560 --> 01:28:46,080
Huwag ipikit ang iyong mga mata.

1184
01:29:07,640 --> 01:29:08,400
Okay?

1185
01:29:08,440 --> 01:29:09,440
Doble okay

1186
01:29:09,480 --> 01:29:11,440
Okay upo ka.
Maglagay tayo ng dalawang plaits para sa iyo.

1187
01:29:11,480 --> 01:29:12,600
Ay hindi! ayoko.

1188
01:29:13,160 --> 01:29:15,280
Okay, umalis ka na sa shop
Kailangan kong isara ito.

1189
01:29:15,320 --> 01:29:16,720
Sige wait lang, sasama ako.

1190
01:29:19,640 --> 01:29:21,640
- Sino sa tingin mo siya?
- Ako ay sapat na matalino.

1191
01:29:21,680 --> 01:29:22,560
Maiintindihan ko lahat.

1192
01:29:22,600 --> 01:29:24,400
- Ano ang naiintindihan mo?
- Naiintindihan ko.

1193
01:29:24,440 --> 01:29:26,040
Ano yun, ano
naiintindihan mo ba

1194
01:29:53,520 --> 01:29:54,360
Pupunta tayo?

1195
01:29:56,360 --> 01:29:57,440
Tanggalin ang iyong kamiseta.

1196
01:29:59,720 --> 01:30:01,400
Pagkatapos ng lahat ng suot mo
isang T Shirt sa loob.

1197
01:30:01,480 --> 01:30:03,080
Mayroon itong manggas, tama ba?

1198
01:30:04,480 --> 01:30:05,600
Pagkatapos ay tanggalin ito.

1199
01:30:05,840 --> 01:30:06,800
Hindi...hmm...

1200
01:30:06,840 --> 01:30:08,280
Hoy! Tanggalin mo na lang!

1201
01:30:23,080 --> 01:30:24,120
Tingnan kung ano ang hitsura nito!

1202
01:30:24,400 --> 01:30:26,600
Ikaw at ang iyong balbas at
ang sira na sando!

1203
01:30:37,360 --> 01:30:38,440
ano?

1204
01:30:45,200 --> 01:30:46,360
Anong Janu?

1205
01:30:46,480 --> 01:30:47,440
Hoy! hey! hey!

1206
01:30:47,520 --> 01:30:48,480
ano?!!!

1207
01:30:48,760 --> 01:30:50,000
Hoy! hey! Janu.

1208
01:30:50,160 --> 01:30:51,120
Ano ito?

1209
01:30:53,680 --> 01:30:54,600
Ram

1210
01:30:56,560 --> 01:30:57,800
virgin ka ba?

1211
01:31:00,360 --> 01:31:01,840
virgin ka ba?

1212
01:31:01,880 --> 01:31:04,600
Yuck, ito ba ang paraan para magtanong?

1213
01:31:04,920 --> 01:31:05,920
totoo ba?

1214
01:31:06,840 --> 01:31:09,960
Pagkatapos pumunta sa Singapore,
naging spoiled ka na...

1215
01:31:10,440 --> 01:31:12,000
- Tayo na.
- ayos lang.

1216
01:31:12,200 --> 01:31:13,640
Sumagot ka sa tanong ko.

1217
01:31:16,400 --> 01:31:18,160
Gabi na muna
umalis na tayo dito.

1218
01:31:18,200 --> 01:31:19,720
- Sasabihin mo ba sa akin o hindi?
- Hoy! hey! hey!

1219
01:31:19,760 --> 01:31:22,160
Durog na durog na ang shirt ko.

1220
01:31:22,200 --> 01:31:22,840
Tapos sagutin mo ako.

1221
01:31:22,880 --> 01:31:24,840
Akala mo maiiwasan ang lahat
ang aking mga tanong at tumakas?

1222
01:31:24,920 --> 01:31:26,360
Ngayon ano ang gusto mong malaman?

1223
01:31:26,440 --> 01:31:27,400
kung...

1224
01:31:31,800 --> 01:31:34,640
Kung ano man yan, sige na
pag-usapan ito sa kotse.

1225
01:31:35,800 --> 01:31:36,840
Pakiusap Janu

1226
01:31:39,400 --> 01:31:40,120
Pumunta ka.

1227
01:31:54,680 --> 01:31:55,720
Halika, tumayo ka rito.

1228
01:31:57,720 --> 01:31:58,600
Ngayon, sabihin mo sa akin.

1229
01:32:01,160 --> 01:32:02,920
Okay! Hayaan mo akong isubo ito!

1230
01:32:03,800 --> 01:32:05,440
Sumpa muna sa Diyos, at sabihin ang totoo.

1231
01:32:05,480 --> 01:32:07,200
Janu, hindi dapat magmura
tungkol sa mga ganyang bagay.

1232
01:32:07,240 --> 01:32:08,080
Sinungaling!

1233
01:32:08,200 --> 01:32:09,440
Ewan ko ba sayo.

1234
01:32:09,480 --> 01:32:12,720
Nagluto ka sana ng kwento,
sa oras na dumating ka mula doon hanggang dito.

1235
01:32:13,840 --> 01:32:14,800
Sumusumpa ka sa akin.

1236
01:32:15,200 --> 01:32:16,240
Okay, ngayon sabihin.

1237
01:32:37,280 --> 01:32:38,920
Oo! Virgin lang ako, Janu.

1238
01:32:39,000 --> 01:32:40,240
banal! Mga usok!

1239
01:32:40,680 --> 01:32:43,320
Pinilit mo, kaya sinabi ko.
Ngayon pabayaan mo na lang.

1240
01:32:43,560 --> 01:32:44,560
Pero bakit?

1241
01:32:44,640 --> 01:32:47,000
Dahil nag-commit ako kay Lord Hanuman.
Pumasok ka na sa kotse.

1242
01:32:47,040 --> 01:32:48,000
Pero paano...

1243
01:32:48,640 --> 01:32:49,760
Ngayon ano ang gusto mo...

1244
01:32:49,800 --> 01:32:52,040
Oh! Ngayon ang ego mo
nasasaktan kana ba?

1245
01:32:52,160 --> 01:32:54,480
kalabaw! alam mo ba
ilang taon ka na?

1246
01:32:58,520 --> 01:33:00,800
Mangyaring baguhin ang paksa.
Sobrang nahihiya ako.

1247
01:33:03,080 --> 01:33:04,840
Okay, iwan mo na yan.

1248
01:33:05,080 --> 01:33:07,600
Sa lahat ng mga taon na ito, mayroon ka
hindi naiinlove sa kahit sino?

1249
01:33:10,480 --> 01:33:12,280
Hindi talaga masabi.

1250
01:33:13,360 --> 01:33:14,480
Inaasahan ko ito.

1251
01:33:14,520 --> 01:33:15,840
Sa wakas lalabas na ang katotohanan.

1252
01:33:16,200 --> 01:33:16,840
ano?

1253
01:33:17,360 --> 01:33:20,720
Mga babae, magugustuhan talaga ang mga lalaking katulad mo.

1254
01:33:20,880 --> 01:33:22,160
Paano sila nakaligtaan?

1255
01:33:22,560 --> 01:33:24,520
- Guys, parang ako?
- Oo!

1256
01:33:25,600 --> 01:33:27,280
Ano ang ibig mong sabihin
ng mga lalaki, parang ako?

1257
01:33:27,400 --> 01:33:30,400
Hoy! Ganyan ka hilaw, umaagos
pagkalalaki, medyo lalaki!

1258
01:33:30,440 --> 01:33:32,760
Bakit? Wala bang nagsabi sayo nito?

1259
01:33:38,160 --> 01:33:40,640
Okay, sapat na ang pagngiti,
dumating sa kwento.

1260
01:33:43,120 --> 01:33:45,000
- May isang batang babae na tinatawag na Charu.
- Buong pangalan?

1261
01:33:46,240 --> 01:33:47,040
Charumathi.

1262
01:33:48,760 --> 01:33:50,000
Junior ko siya noong college.

1263
01:33:50,760 --> 01:33:52,320
Mabait na babae. Ang ganda tingnan.

1264
01:33:52,360 --> 01:33:54,480
Habang nag-aaral sa kolehiyo, nagkaroon ako
walang ideya sa kanyang nararamdaman.

1265
01:33:54,520 --> 01:33:56,760
Pagkatapos ng kolehiyo,
isang araw tumawag siya sa landline ko,

1266
01:33:56,800 --> 01:33:58,160
at gustong makipag-usap sa akin.

1267
01:33:58,200 --> 01:34:00,600
Sabi niya, ang mga magulang niya
naghahanap ng nobyo para sa kanya.

1268
01:34:00,640 --> 01:34:02,120
Binati ko siya niyan.

1269
01:34:02,280 --> 01:34:03,440
Nagalit siya.

1270
01:34:04,920 --> 01:34:06,880
Pagkatapos noon ay diretsong tanong niya
kung ako ay interesado,

1271
01:34:06,920 --> 01:34:08,240
para makausap niya ang kanyang mga magulang.

1272
01:34:08,280 --> 01:34:09,320
ano sabi mo

1273
01:34:09,840 --> 01:34:10,760
Ano ang sasabihin?

1274
01:34:11,400 --> 01:34:13,040
Para maintindihan ko kung ano siya
ang sabi mismo ay...

1275
01:34:13,080 --> 01:34:14,480
Okay. ano sabi mo

1276
01:34:15,080 --> 01:34:16,440
Ano ang inaasahan mong sasabihin ko?

1277
01:34:16,800 --> 01:34:19,320
Sabi ko sa kanya, yun
walang trabaho, walang pera, atbp.

1278
01:34:19,360 --> 01:34:20,920
- Pagkatapos? Tapos?
- Siya ay matigas ang ulo.

1279
01:34:21,200 --> 01:34:22,520
Wala na akong natitirang pagpipilian.

1280
01:34:22,960 --> 01:34:23,960
Sa wakas sinabi ko na sa kanya ang totoo.

1281
01:34:24,000 --> 01:34:25,040
ano yun?

1282
01:34:26,080 --> 01:34:27,320
Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa iyo.

1283
01:34:29,720 --> 01:34:31,120
Natahimik siya saglit.

1284
01:34:31,520 --> 01:34:34,120
Pagkatapos ay huminga siya ng malalim
buntong hininga at umalis.

1285
01:34:34,840 --> 01:34:36,880
Pagkatapos ng tatlong buwan, nagpadala siya
sa akin ang kanyang imbitasyon sa kasal.

1286
01:34:36,920 --> 01:34:38,160
Tapos tinawag niya ako.

1287
01:34:38,720 --> 01:34:41,480
Sabi niya, forget what
nangyari at dumating para sa kasal.

1288
01:34:41,520 --> 01:34:44,440
Sinabi niya na magiging siya
umaasa sa akin.

1289
01:34:44,760 --> 01:34:45,960
pumunta ka ba

1290
01:34:47,120 --> 01:34:49,120
Kahit anong sabihin at gawin, ako
isang taong nagustuhan niya.

1291
01:34:49,160 --> 01:34:50,120
Kawawang bagay.

1292
01:34:50,240 --> 01:34:52,080
Ayokong makaramdam siya ng awkward.

1293
01:34:52,520 --> 01:34:53,320
Kaya hindi ako pumunta.

1294
01:35:05,840 --> 01:35:06,800
Noon,

1295
01:35:07,320 --> 01:35:09,160
bakit ka umalis ng hindi nagpapaalam?

1296
01:35:11,240 --> 01:35:13,360
Bakit hindi ka na muling pumunta sa akin?

1297
01:35:13,400 --> 01:35:15,160
Walang saysay sa akin.

1298
01:35:16,840 --> 01:35:18,760
Ni hindi ako makapagtanong kahit kanino.

1299
01:35:20,080 --> 01:35:21,520
Hindi rin kita makakalimutan.

1300
01:35:24,160 --> 01:35:26,280
tuluyan na akong napabayaan
ang aking pag-aaral.

1301
01:35:26,880 --> 01:35:29,120
Ito ay isang himala, iyon
Nalampasan ko pa ang aking ika-12.

1302
01:35:30,600 --> 01:35:33,280
Natakot ako sa mga magulang ko
ikakasal ako,

1303
01:35:33,320 --> 01:35:35,080
kaya natapos ko ng maayos ang aking degree.

1304
01:35:35,880 --> 01:35:38,800
Kahit noon pa, sa tuwing magkikita kami
kahit sino sa mga kaibigan natin sa school...

1305
01:35:39,160 --> 01:35:40,840
Sabik akong naghihintay kung,

1306
01:35:40,880 --> 01:35:42,720
may sasabihin sila tungkol sa iyo.

1307
01:35:43,840 --> 01:35:47,200
Kung ang isang tulad mo,
dumaan ang matangkad at madilim,

1308
01:35:47,840 --> 01:35:50,720
Sana, ikaw na
at sundan sila ng maraming beses,

1309
01:35:50,760 --> 01:35:51,880
ngunit walang kabuluhan.

1310
01:35:54,520 --> 01:35:55,760
Upang idagdag sa lahat ng ito..

1311
01:35:56,240 --> 01:35:58,720
tumakas ang kapatid ko
at nagpakasal.

1312
01:36:00,240 --> 01:36:03,720
Dalawang buwan pagkatapos noon,
naayos na ang kasal ko.

1313
01:36:05,360 --> 01:36:08,400
Sa galit ng aking ama
pagkukunwari para sa aking kapatid na babae.

1314
01:36:08,680 --> 01:36:10,840
Hindi ko na kaya, pumunta at
makipag-usap sa kanya tungkol sa anumang bagay.

1315
01:36:11,240 --> 01:36:13,400
Kahit na ako ay nagsalita,
ano kayang sinabi ko sa kanya?

1316
01:36:13,440 --> 01:36:15,600
Na inlove ako kay a
lalaki hanggang sa ika-10 pamantayan,

1317
01:36:15,840 --> 01:36:18,040
pero hindi ko alam kung nasaan siya ngayon?

1318
01:36:23,640 --> 01:36:27,240
Kahit sa araw ng kasal ko...

1319
01:36:27,880 --> 01:36:30,960
May sinabi sa akin sa loob,
darating ka para sa akin.

1320
01:36:32,680 --> 01:36:35,040
Ngayon kung sasabihin ko ang lahat ng ito, ito
parang napaka-drama.

1321
01:36:35,600 --> 01:36:37,840
Kahit na nakaupo ako bilang isang nobya,

1322
01:36:37,960 --> 01:36:40,080
Naramdaman ko ang presensya mo
sa bulwagan ng kasalan.

1323
01:36:40,520 --> 01:36:42,320
Akala ko, parang paano
nangyayari ito sa mga pelikula.

1324
01:36:42,360 --> 01:36:43,920
Itigil mo ang kasal,

1325
01:36:43,960 --> 01:36:47,560
at hilingin ang iyong Janu.

1326
01:36:47,640 --> 01:36:50,160
I was hoping na isasama mo ako.

1327
01:36:53,000 --> 01:36:55,080
Pero, walang nangyaring ganyan.

1328
01:36:56,240 --> 01:36:57,760
Ang kasal ko lang ang naganap.

1329
01:37:04,360 --> 01:37:07,280
Pagkatapos noon ay nadurog ang puso ko.

1330
01:37:10,520 --> 01:37:12,320
Hanggang ngayon...

1331
01:37:12,360 --> 01:37:14,000
sa tuwing mabigat ang puso...

1332
01:37:14,320 --> 01:37:16,000
ang tanging kanlungan ko...

1333
01:37:16,360 --> 01:37:18,960
ay ang aking ika-10 pamantayan
Ang mukha ni K.Ramachandran.

1334
01:37:26,000 --> 01:37:27,240
anong nangyari?

1335
01:37:27,800 --> 01:37:28,520
sir,

1336
01:37:28,680 --> 01:37:30,600
gabi na,
Kailangan kong isara ang mga gate.

1337
01:37:34,920 --> 01:37:37,120
Kung ilalabas mo ang kotse,
Isasara ko na ang gate.

1338
01:37:41,200 --> 01:37:42,120
Umupo ka.

1339
01:38:11,720 --> 01:38:12,760
Sorry Ram.

1340
01:38:13,640 --> 01:38:16,400
Ito ang mga bagay na nais kong sabihin sa iyo,

1341
01:38:17,040 --> 01:38:18,480
balang araw kapag nakilala kita.

1342
01:38:20,200 --> 01:38:22,240
Kanino ko pa maibabahagi ang mga bagay na ito.

1343
01:38:22,560 --> 01:38:24,080
Kaya naman nagbuhos ako
ang aking puso out.

1344
01:38:24,440 --> 01:38:27,720
Mangyaring huwag isipin na sinusubukan ko
para makonsensya ka.

1345
01:38:27,760 --> 01:38:28,480
Okay?

1346
01:38:36,160 --> 01:38:37,120
Hindi...

1347
01:38:41,880 --> 01:38:43,520
Ang katotohanan na ako ay dumating sa iyong kolehiyo...

1348
01:38:43,560 --> 01:38:46,040
at nagpadala ng mensahe, na nagsasabi na
gusto kitang makita,

1349
01:38:46,840 --> 01:38:48,240
wala ka bang alam dyan?

1350
01:38:49,440 --> 01:38:50,720
kailan ka dumating?

1351
01:38:53,720 --> 01:38:55,040
Huwag kang magsinungaling, Ram.

1352
01:38:58,000 --> 01:38:59,040
Dumating ako, Janu.

1353
01:39:01,000 --> 01:39:02,240
Huwag kang magpakatanga, Ram.

1354
01:39:05,240 --> 01:39:06,320
Talaga, dumating ka?

1355
01:39:30,120 --> 01:39:31,080
Isang minuto.

1356
01:39:31,920 --> 01:39:32,640
Tanungin mo siya.

1357
01:39:32,960 --> 01:39:36,800
Mangyaring maaari mong tawagan si Janaki Devi,
ikalawang taon Bsc computer science.

1358
01:39:36,840 --> 01:39:38,360
Kailangan ko siyang makausap.

1359
01:39:39,600 --> 01:39:40,840
May kinalaman ba ito sa pag-ibig?

1360
01:39:40,880 --> 01:39:42,480
Hindi ate, hindi ito ang iniisip mo.

1361
01:39:42,600 --> 01:39:44,720
Pumasok na silang dalawa
mahal, mula pa sa paaralan.

1362
01:39:44,760 --> 01:39:46,560
May nangyaring a
break sa gitna...

1363
01:39:46,600 --> 01:39:49,360
Ito ay isang ladies college, kung hindi man
tayo mismo ay magkakaroon...

1364
01:39:49,520 --> 01:39:51,040
Dumating na kami lahat
mula sa Madras.

1365
01:39:51,080 --> 01:39:52,320
Ipaalam lang sa kanya, magagawa iyon.

1366
01:39:52,360 --> 01:39:54,600
Para lang dito, dumating na
mula sa Madras?

1367
01:39:54,640 --> 01:39:55,600
Oo ate.

1368
01:39:55,680 --> 01:39:57,200
Magkaklase kaming dalawa.

1369
01:39:58,000 --> 01:40:00,920
Masama ang loob ko sa inyo.

1370
01:40:01,360 --> 01:40:02,760
tutulungan kita.

1371
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
Sigurado ka dyan
hindi magiging problema?

1372
01:40:04,600 --> 01:40:06,200
Walang mangyayari ate.

1373
01:40:06,640 --> 01:40:08,760
Gusto lang namin siyang makita at
kausapin mo siya minsan. Iyon lang.

1374
01:40:08,800 --> 01:40:09,560
Pakiusap.

1375
01:40:09,800 --> 01:40:11,120
Ano ang sinabi mong pangalan niya?

1376
01:40:11,160 --> 01:40:12,520
S. Janaki.

1377
01:40:12,560 --> 01:40:13,520
Isang minuto.

1378
01:40:14,680 --> 01:40:16,560
- Kilala mo ba siya?
- Hindi ko alam.

1379
01:40:17,480 --> 01:40:19,400
Hoy! Isulat mo na lang siya
pati pangalan ni papa...

1380
01:40:19,440 --> 01:40:21,600
Ang aming malas,
maaaring mayroong dalawang Janaki Devis.

1381
01:40:26,200 --> 01:40:28,320
umalis ka.
Ano ang sinabi mong pangalan mo?

1382
01:40:28,360 --> 01:40:29,480
K. Ramachandran.

1383
01:40:33,760 --> 01:40:35,240
Hoy! saan ka pupunta

1384
01:40:54,680 --> 01:40:56,160
Janaki Devi?

1385
01:40:56,880 --> 01:40:58,080
ako yun.

1386
01:40:59,360 --> 01:41:00,440
Pangalan niya...

1387
01:41:01,520 --> 01:41:04,560
May isang batang lalaki, naghihintay
sa labas, para makilala ka.

1388
01:41:10,600 --> 01:41:12,760
ano? Ikaw ba ay isang
mensahero para sa pag-ibig?

1389
01:41:13,600 --> 01:41:15,240
Pupunta ka ba sa
kolehiyo para dito?

1390
01:41:16,040 --> 01:41:17,520
Kung hindi ka interesado
sa pag-aaral, sabihin mo sa akin.

1391
01:41:17,560 --> 01:41:19,080
dadalhin kita sa
ang prinsipal at kunin ka,

1392
01:41:19,120 --> 01:41:20,520
iyong Transfer Certificate.

1393
01:41:22,480 --> 01:41:23,200
Hoy!

1394
01:41:24,040 --> 01:41:26,880
Sa susunod na lalapit ka sa akin,
nagdadala ng mga ganitong mensahe...

1395
01:41:27,440 --> 01:41:28,840
Bibigyan kita ng isang mahigpit na sampal.

1396
01:41:38,240 --> 01:41:41,840
Nakita ka niya mula doon,
at sinigawan ako ng masama.

1397
01:41:46,840 --> 01:41:48,440
Hindi alam kung ano ang problema.

1398
01:41:49,720 --> 01:41:50,920
Siguro...

1399
01:41:51,160 --> 01:41:53,400
Kung kinausap mo siya nang direkta,

1400
01:41:53,440 --> 01:41:55,440
ang mga bagay ay magkakaroon
naging mas mahusay, sa palagay ko.

1401
01:42:06,840 --> 01:42:09,160
Gawin mo lang ako ng isa pa
pabor, pakiusap.

1402
01:42:11,360 --> 01:42:13,560
Sabihin mo lang sa kanya, gagawin ko
huwag mo na siyang guluhin.

1403
01:42:13,720 --> 01:42:14,720
- Tara na.
- Hoy!

1404
01:42:14,760 --> 01:42:16,040
Bakit ka nagmamadali?

1405
01:42:16,280 --> 01:42:17,560
Hayaan siyang lumabas,
kakausapin namin siya ng diretso.

1406
01:42:17,600 --> 01:42:18,400
Hindi na kailangan.

1407
01:42:18,440 --> 01:42:20,080
Hindi, kahit ano ay maaaring magkaroon
nangyari sa tatlong taon na ito.

1408
01:42:20,120 --> 01:42:21,600
Ang pinakamaliit na magagawa natin ay, sa
huwag mo siyang problemahin.

1409
01:42:21,640 --> 01:42:23,440
Hoy, malayo na ba tayo,
para lang dito?

1410
01:42:31,200 --> 01:42:33,120
Paumanhin, hindi ko ginawa
tanungin kita, para sa iyong pangalan?

1411
01:42:33,160 --> 01:42:34,120
Vasanthi.

1412
01:42:34,440 --> 01:42:35,040
Salamat

1413
01:42:35,080 --> 01:42:35,840
Sumakay ka na.

1414
01:43:05,000 --> 01:43:06,360
Sir, halika dito

1415
01:43:13,440 --> 01:43:15,960
- Aling kwarto?
- 318, ikatlong palapag.

1416
01:43:35,720 --> 01:43:36,840
Huwag kang pumasok sa loob.

1417
01:43:36,880 --> 01:43:39,440
Hindi...hindi...hindi... hindi ako ...am
nakatayo sa labas ng kwarto.

1418
01:43:41,840 --> 01:43:44,240
- Janu okay ka lang?
- Ram, hindi kita nakita noong araw na iyon.

1419
01:43:46,360 --> 01:43:48,200
hindi kita nakita...

1420
01:43:55,960 --> 01:43:57,240
Okay...Okay...

1421
01:44:00,280 --> 01:44:03,040
I swear that day, hindi kita nakita.

1422
01:44:05,960 --> 01:44:07,840
hindi kita nakita.

1423
01:44:14,920 --> 01:44:16,400
hindi kita nakita.

1424
01:44:16,600 --> 01:44:17,560
hindi nakita...

1425
01:44:19,520 --> 01:44:20,800
hindi nakita...

1426
01:44:25,760 --> 01:44:28,000
- Janaki Devi?
- Ako iyon.

1427
01:44:29,000 --> 01:44:30,400
Hmm...pangalan niya?

1428
01:44:31,160 --> 01:44:34,200
Isang batang lalaki ang naghihintay
sa labas para makita ka.

1429
01:45:05,120 --> 01:45:07,360
ano ka ba
Isang mensahero para sa pag-ibig?

1430
01:45:07,960 --> 01:45:09,760
Pupunta ka ba sa
kolehiyo para dito?

1431
01:45:10,600 --> 01:45:13,720
Minsan pa, sumama ka
anumang ganyang mensahe...

1432
01:45:14,040 --> 01:45:16,040
Bibigyan kita ng isang mahigpit na sampal!

1433
01:45:41,640 --> 01:45:43,640
Kung hindi tayo sinadya
para magkasama...

1434
01:45:44,280 --> 01:45:45,240
saka bakit...

1435
01:45:48,720 --> 01:45:49,680
At tumingin sa iyo,

1436
01:45:50,000 --> 01:45:51,880
dahil sa akin, ikaw
sa ganitong estado din...

1437
01:45:54,760 --> 01:45:56,560
Una sa lahat, paano
maniniwala ba ako,

1438
01:45:57,640 --> 01:45:59,040
na kamuhian mo ako.

1439
01:46:01,720 --> 01:46:03,880
Kung ano man iyon, dapat ay mayroon ako,

1440
01:46:03,960 --> 01:46:05,400
naghintay at nakita kita.
Nagmamadali ako.

1441
01:46:05,440 --> 01:46:08,040
Sa araw na iyon, kung mayroon lamang ang babaeng iyon
binanggit ang pangalan mo...

1442
01:46:09,760 --> 01:46:11,600
Lahat ay gagawin
naging iba!

1443
01:46:12,600 --> 01:46:14,120
Lahat ng ito ay kapalaran ko.

1444
01:46:19,720 --> 01:46:21,880
Bakit kailangan nating makarating sa
alam mo na ang totoo ngayon?

1445
01:46:22,880 --> 01:46:25,960
Kung ano ang aming pinaniniwalaan na katotohanan,
maaaring manatili ang aktwal na katotohanan.

1446
01:46:26,800 --> 01:46:28,720
Iniisip mo rin ako.

1447
01:46:30,000 --> 01:46:32,600
Hindi ko na sana malalaman
na pumunta ka para makita ako.

1448
01:46:34,440 --> 01:46:37,160
Sa sakit na ito, iyon ay nakapapawi.

1449
01:46:48,840 --> 01:46:51,240
Paanong hindi mo sinabi
kahit ano noong kasama kita,

1450
01:46:51,280 --> 01:46:54,520
ngunit out of the blue, nagpasya na
dumating pagkatapos ng tatlong taon para sabihin ito?

1451
01:46:55,720 --> 01:46:57,760
Actually, araw-araw ako
dati naisip ito.

1452
01:46:58,360 --> 01:46:59,960
Pero may pipigilan ako.

1453
01:47:00,640 --> 01:47:02,560
Na hindi ako fair skin tulad ni Janu.

1454
01:47:03,160 --> 01:47:05,120
Hindi ako marunong kumanta tulad ni Janu.

1455
01:47:06,120 --> 01:47:07,680
Iniingatan ko dati
nag-iisip ng ganyan.

1456
01:47:08,640 --> 01:47:10,640
Sa partikular na araw na iyon,
Hindi ko alam kung anong nangyari.

1457
01:47:10,680 --> 01:47:12,520
Pakiramdam ko ay mamamatay na ako
kung hindi ko sasabihin sayo.

1458
01:47:13,040 --> 01:47:15,200
Ilang tapang sa loob ko iyon
araw, tulad ng dati.

1459
01:47:15,600 --> 01:47:18,800
Naglakbay ako, hanggang sa iyong kolehiyo
at nakatayo doon, para sa iyo.

1460
01:47:19,120 --> 01:47:20,400
Gusto sana kitang tanungin.

1461
01:47:21,200 --> 01:47:23,760
Paano mo nalaman na ako
nag-aaral sa kolehiyo na iyon?

1462
01:47:24,080 --> 01:47:25,360
Anong klaseng tanong ito?

1463
01:47:25,760 --> 01:47:26,840
Kahit papaano alam ko.

1464
01:47:27,400 --> 01:47:28,520
Pero paano?

1465
01:47:28,960 --> 01:47:30,680
Tutal nasa Madras ka.

1466
01:47:33,760 --> 01:47:35,200
Nagkaroon ako ng iba't ibang tao
para sa lahat.

1467
01:47:35,280 --> 01:47:37,600
Dati nalaman ko ang lahat,
nangyayari sayo yan.

1468
01:47:38,840 --> 01:47:41,000
Kung gusto kitang makita,
Pupunta ako sa Thanjavur.

1469
01:47:41,200 --> 01:47:44,960
susundan sana kita,
mula sa kolehiyo pauwi,

1470
01:47:45,800 --> 01:47:47,600
at kung ako ay lumapit ng sobra,
Magtatago sana ako.

1471
01:47:50,640 --> 01:47:52,080
Ang tanging bagay na hindi ko alam,

1472
01:47:52,120 --> 01:47:55,400
ay may nakita kang iba at
hindi ako nung araw na yun at nagalit.

1473
01:47:55,480 --> 01:47:57,600
Bukod dun alam ko
lahat ng tungkol sayo.

1474
01:47:57,960 --> 01:48:00,080
Ano ang alam mo?
Hayaan mong marinig ko.

1475
01:48:01,000 --> 01:48:02,800
Kung may nasabi kang mali...

1476
01:48:02,840 --> 01:48:05,000
Ang iyong ika-10 karaniwang marka ay 836.
Ang iyong ika-12 karaniwang marka ay 990.

1477
01:48:05,040 --> 01:48:06,160
Ang iyong b'day dress ay gagawin mo
suotin mo sa b'day ko!

1478
01:48:06,200 --> 01:48:07,120
Ang iyong paboritong diyos ay si lord Muruga!

1479
01:48:07,160 --> 01:48:08,320
Huminto ka sa pagkanta pagkatapos kong umalis sa bayan.

1480
01:48:08,360 --> 01:48:09,400
Nais mong mag-aral ng Tamil Literature,

1481
01:48:09,440 --> 01:48:11,120
pero binayaran ng tatay mo
para sa Bsc Computer Science.

1482
01:48:11,160 --> 01:48:12,880
Hindi ka kumain
dalawang araw dahil doon.

1483
01:48:12,920 --> 01:48:14,800
Hindi iyon alam ng iyong ama.

1484
01:48:14,840 --> 01:48:18,400
Ang ibig kong sabihin, tatay mo
hindi ko alam, pero alam ko.

1485
01:48:20,280 --> 01:48:22,160
Noong 1998 nagkaroon ka ng typhoid at,

1486
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
noong 2000 nagkaroon ka ng jaundice.

1487
01:48:23,360 --> 01:48:25,560
Napakasama ng panahon, pareho,
mga panahong may pagsusulit ka.

1488
01:48:25,600 --> 01:48:27,160
Tandaan, noong ikaw ay nasa kolehiyo,

1489
01:48:27,200 --> 01:48:28,880
isang kulot na buhok na loafer ang sumusubaybay sa iyo.

1490
01:48:28,920 --> 01:48:29,960
Siya na binugbog ng isang tao,

1491
01:48:30,000 --> 01:48:31,880
at na-admit sa ospital,
na naging police case din?

1492
01:48:31,920 --> 01:48:33,280
Ako, ang nakabangga sa kanya.

1493
01:48:34,720 --> 01:48:35,760
Tinamaan ko lang siya.

1494
01:48:42,960 --> 01:48:46,000
Around that time, bukod sa akin, tatlo
ang ibang mga lalaki ay umibig sa iyo.

1495
01:48:46,040 --> 01:48:47,840
Pagkatapos, para sa iyong
taunang araw ng kolehiyo,

1496
01:48:48,640 --> 01:48:50,600
sa unang pagkakataon ikaw
nagsuot ng saree at lumapit.

1497
01:48:51,280 --> 01:48:52,480
Madilim na asul ang kulay.

1498
01:48:54,160 --> 01:48:56,400
Natakot ka na iyong
maaaring lumabas ang saree at,

1499
01:48:56,440 --> 01:48:58,040
sabay namumula ka,

1500
01:48:58,080 --> 01:48:59,880
parang lahat nakatingin sayo.

1501
01:49:01,800 --> 01:49:03,440
Alam mo ba ang itsura mo...

1502
01:49:11,400 --> 01:49:12,680
Gawin mo ulit.

1503
01:49:34,280 --> 01:49:36,920
Pagkatapos noon ay nakita kita sa isang
saree lamang sa iyong kasal.

1504
01:49:39,880 --> 01:49:41,200
Deep purple ang kulay.

1505
01:49:47,760 --> 01:49:50,760
Tulad ng naisip mo, nagkaroon ako
Halika sa kasal mo, Janu!

1506
01:49:58,200 --> 01:50:00,520
Nakatayo ako sa isang
sulok sa gitna ng mga tao.

1507
01:50:09,200 --> 01:50:12,480
Hindi ko na lang nahintay
nakatali ang buhol.

1508
01:50:20,720 --> 01:50:22,720
Tumakbo ako ng malayo hangga't maaari,

1509
01:50:23,200 --> 01:50:28,120
galing sa wedding hall
at lahat ng ingay na iyon.

1510
01:50:58,960 --> 01:50:59,880
kape?

1511
01:51:09,360 --> 01:51:10,280
- Halika
- Hello, ginoo

1512
01:51:10,320 --> 01:51:11,160
Sorry sir, huli na ba?

1513
01:51:11,200 --> 01:51:12,880
Hindi, ikaw ay nasa tamang oras.
Iwanan mo na.

1514
01:51:16,560 --> 01:51:18,280
- Ibuhos ko ba, ginoo?
- Hindi, hindi, gagawin ko ito.

1515
01:51:18,360 --> 01:51:19,600
- Okay sir
- Salamat

1516
01:51:38,280 --> 01:51:39,320
Sige Janu, alis na ako.

1517
01:51:39,360 --> 01:51:40,440
Pagkatapos mong uminom, matulog ka.

1518
01:51:40,480 --> 01:51:42,800
Darating ako ng 3:30, humanda ka
at bumaba. Okay.

1519
01:51:44,880 --> 01:51:47,080
Gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol sa
isang bagay, halika dito.

1520
01:51:47,600 --> 01:51:49,640
Hindi...hindi... kung ano man iyon, ikaw
sabihin mo mula doon.

1521
01:51:49,680 --> 01:51:51,240
Kalokohan, halika at maupo ka.

1522
01:51:58,720 --> 01:52:01,400
Inabot ako ng 22 taon
tignan mo itong mukang tulala.

1523
01:52:02,360 --> 01:52:03,760
Ganun din, isang gabi lang.

1524
01:52:05,520 --> 01:52:07,480
dapat talaga
salamat sa Diyos para dito.

1525
01:52:09,000 --> 01:52:10,320
gagawin ko yan bukas.

1526
01:52:11,080 --> 01:52:13,040
Huwag mong sabihing matutulog ako ngayong gabi.

1527
01:52:15,560 --> 01:52:16,880
Gusto kitang makasama.

1528
01:52:17,120 --> 01:52:18,400
Gusto kitang makausap.

1529
01:52:19,040 --> 01:52:20,000
Iyon lang.

1530
01:52:20,120 --> 01:52:20,920
Okay

1531
01:52:23,360 --> 01:52:24,240
ano?

1532
01:52:48,640 --> 01:52:55,360
"Ang mga pananabik ay nahuhubog at hinahawakan ako..."

1533
01:52:55,400 --> 01:52:57,960
"Nasusunog ang kagandahan..."

1534
01:52:58,840 --> 01:53:03,000
"Cradling me like a mother!"

1535
01:53:03,040 --> 01:53:08,360
“Ang wika ng mga mata, sumunod ka
isang landas na patungo sa kwento."

1536
01:53:09,080 --> 01:53:15,720
"Ang mga pananabik ay nahuhubog at hinahawakan ako..."

1537
01:53:15,800 --> 01:53:18,080
"Nasusunog ang kagandahan..."

1538
01:53:19,320 --> 01:53:23,480
"Cradling me like a mother!"

1539
01:53:23,560 --> 01:53:25,080
"Ang wika ng mga mata,"

1540
01:53:25,120 --> 01:53:28,440
"at ang wika
ng mga labi ay bumubuo ng walang katapusang kwento."

1541
01:53:28,640 --> 01:53:33,240
"Hindi ba magiging kabayo ang oras sa gabi?"

1542
01:53:33,560 --> 01:53:38,880
"Parehong panaginip! Parehong tanong!"

1543
01:53:38,920 --> 01:53:43,160
"Hindi ba hahaplos ang langit
at yakapin at sayawan?"

1544
01:53:43,760 --> 01:53:49,360
"Ang parehong buwan, ay papalapit na."

1545
01:53:50,040 --> 01:53:56,720
"Ang mga pananabik ay nahuhubog at hinahawakan ako..."

1546
01:53:56,800 --> 01:53:59,200
"Nasusunog ang kagandahan..."

1547
01:54:00,240 --> 01:54:04,400
"Cradling me like a mother!"

1548
01:54:04,440 --> 01:54:06,440
"Ang wika ng mga mata,"

1549
01:54:06,520 --> 01:54:10,000
"at ang wika ng mga labi
bumuo ng walang katapusang kwento."

1550
01:55:12,320 --> 01:55:16,920
"Ako ba ang apoy na nababasa?"

1551
01:55:16,960 --> 01:55:21,680
"Ikaw ba ang raining moon?"

1552
01:55:22,440 --> 01:55:27,040
"Papatayin ba ako?"

1553
01:55:27,680 --> 01:55:31,000
"Ako ba ang nawawalang musical note?"

1554
01:55:32,800 --> 01:55:36,400
"Ang pag-ibig ba ay isang panaginip na walang katapusan?"

1555
01:55:37,440 --> 01:55:42,760
"Ang walang katapusan ba
hindi sapat ang paglalakbay?"

1556
01:55:42,880 --> 01:55:47,360
"Ang oras ba ay isang tanong na nag-iisa?"

1557
01:55:47,400 --> 01:55:48,680
"Tama na."

1558
01:55:48,760 --> 01:55:53,600
"Ang aking puso ay natutunaw sa pananabik na dumating
mas malapit sayo."

1559
01:55:54,160 --> 01:56:00,920
"Nagkakaroon ng hugis ang mga pananabik
at hawakan mo ako..."

1560
01:56:01,000 --> 01:56:03,760
"Nasusunog ang kagandahan..."

1561
01:56:04,440 --> 01:56:08,560
"Cradling me like a mother!"

1562
01:56:08,640 --> 01:56:10,600
"Ang wika ng mga mata,"

1563
01:56:10,640 --> 01:56:14,320
"at ang wika ng mga labi
bumuo ng walang katapusang kwento."

1564
01:56:33,560 --> 01:56:34,520
Oh Diyos!

1565
01:56:34,840 --> 01:56:36,720
- Anong nangyari?
- Aking mga mag-aaral.

1566
01:56:41,400 --> 01:56:42,720
Okay.
Kaya, ano?

1567
01:56:42,760 --> 01:56:43,720
ano?

1568
01:56:43,800 --> 01:56:45,560
Pag nakita nila tayong magkasama...

1569
01:56:45,760 --> 01:56:47,720
Okay, tingnan mo lang kung sila
nakatingin sa gilid na ito.

1570
01:56:50,440 --> 01:56:52,720
Hindi sila nakatingin, pero
aalis na sila ngayon.

1571
01:56:54,240 --> 01:56:56,400
Ngunit, hindi ba kailangan nilang lumabas sa ganitong paraan?

1572
01:56:56,520 --> 01:56:57,480
Oh! Oo!

1573
01:56:58,040 --> 01:56:59,640
Sige, pupunta ako at
magtago sa banyo,

1574
01:56:59,680 --> 01:57:01,320
tatawagan mo ba ako,
pagkatapos nilang umalis?

1575
01:57:01,360 --> 01:57:02,280
Pakiusap

1576
01:57:02,640 --> 01:57:03,560
Salamat

1577
01:57:08,600 --> 01:57:09,960
Sir ito po yung kusina.

1578
01:57:10,000 --> 01:57:11,880
- Banyo
- Nandoon ang banyo.

1579
01:57:23,440 --> 01:57:24,760
Hi, sir

1580
01:57:25,320 --> 01:57:27,760
Ang hitsura na ito, ay nakamamanghang!

1581
01:57:27,800 --> 01:57:29,800
Hindi ko makilala
galing ka dyan.

1582
01:57:29,840 --> 01:57:31,840
Akala ko ay isang binata.

1583
01:57:31,920 --> 01:57:33,160
Anong ginagawa mo
dito sa ganitong oras?

1584
01:57:33,200 --> 01:57:34,480
Sir b'day ni Abhi,

1585
01:57:34,840 --> 01:57:36,880
kaya pumunta kami para mag cut ng cake.

1586
01:57:37,520 --> 01:57:38,560
Alamin ang lahat ng tama.

1587
01:57:38,600 --> 01:57:39,560
Okay?

1588
01:57:39,760 --> 01:57:42,640
Hindi ba sasabihin ng iyong mga magulang,
nasa labas ka ng ganitong oras?

1589
01:57:43,400 --> 01:57:44,960
Dumating na kayong lahat
mag-isa sa oras na ito?

1590
01:57:45,000 --> 01:57:46,240
Umuwi ng ligtas.

1591
01:57:46,280 --> 01:57:48,000
Sir, asawa mo ba yan?

1592
01:57:55,520 --> 01:57:57,800
Hoy! Wala akong sinabi...
Wala naman akong sinabi.

1593
01:57:58,480 --> 01:58:00,240
Kami ay mga estudyante ni Ram sir.

1594
01:58:00,920 --> 01:58:04,160
Alam ko, sinabi niya lang sa akin.

1595
01:58:04,200 --> 01:58:06,840
Actually, wala kaming clue
may asawa na si sir.

1596
01:58:06,880 --> 01:58:08,080
Hindi niya sinabi sa amin.

1597
01:58:09,360 --> 01:58:11,400
Wala naman akong sinabi.

1598
01:58:12,960 --> 01:58:14,320
Walang ganyan.

1599
01:58:14,400 --> 01:58:17,000
Dahil ito ay isang pag-ibig na kasal,
hindi namin sinabi kahit kanino.

1600
01:58:17,040 --> 01:58:18,520
Love marriage!!! ito ba?

1601
01:58:18,560 --> 01:58:19,680
Bakit?
anong nangyari?

1602
01:58:19,720 --> 01:58:22,320
Hindi kami makapaniwala na may asawa na siya.

1603
01:58:22,360 --> 01:58:24,680
At ngayon sinasabi mo
ito ay isang pag-ibig na kasal.

1604
01:58:25,280 --> 01:58:27,680
Kaya ibig sabihin! Bakit mo sinasabi ito?

1605
01:58:27,720 --> 01:58:30,160
Since, ganun siya
mahigpit sa klase.

1606
01:58:30,200 --> 01:58:33,360
Hindi kami makapag-usap, hindi kami makatingin sa isa't isa
iba, at hindi man lang kami makatawa.

1607
01:58:34,720 --> 01:58:36,240
Hoy! Tama na!

1608
01:58:36,280 --> 01:58:38,520
Magpapatuloy ka sa pagsasalita...
Umalis...umalis...umalis ka na...

1609
01:58:38,560 --> 01:58:40,080
- Bakit mo sila pinagbabantaan?
- Gabi na.

1610
01:58:40,120 --> 01:58:41,640
Halika, kayong lahat ay halika at maupo.

1611
01:58:55,800 --> 01:58:57,840
Tumingin sa kanya ma'am, kahit na
sa harap mo...

1612
01:58:57,920 --> 01:58:59,640
ako na ang bahala
yan, ipagpatuloy mo.

1613
01:58:59,800 --> 01:59:01,560
- Saan ako tumigil?
- Hindi dapat tumawa.

1614
01:59:01,600 --> 01:59:03,440
Oo, hindi tayo dapat tumawa...

1615
01:59:03,560 --> 01:59:05,200
hindi tayo dapat magsuot ng sleeveless...

1616
01:59:05,600 --> 01:59:07,560
Mas maganda pa dito ang tatay ko ma'am.

1617
01:59:08,600 --> 01:59:10,200
Okay, okay...ganun lang siya.

1618
01:59:10,360 --> 01:59:13,080
Sasabihin ko sa kanya na maging higit pa
malumanay sa mga babae, okay?

1619
01:59:13,120 --> 01:59:15,440
Okay lang ma'am, pero
paano nainlove si sir?

1620
01:59:16,480 --> 01:59:20,080
Nagsimula ang ating pagmamahalan, pabalik
mula sa ating paaralan,

1621
01:59:20,240 --> 01:59:21,480
mula sa ika-10 pamantayan.

1622
01:59:21,520 --> 01:59:22,800
School days na ba?

1623
01:59:25,360 --> 01:59:27,400
Sino ang unang nag-propose, ma'am?

1624
01:59:32,760 --> 01:59:34,920
Sir, nahihiya ka ba?

1625
01:59:39,680 --> 01:59:41,840
Ma'am kailan po kayo
tanggapin, ang panukala?

1626
01:59:42,160 --> 01:59:44,080
Sa parehong araw, noon
napaka sandali...

1627
01:59:44,400 --> 01:59:45,360
sabay sabay!!!

1628
01:59:45,880 --> 01:59:46,680
Ano ba ito ma'am!

1629
01:59:46,720 --> 01:59:49,200
Para sa iyong kagandahan, dapat mayroon ka
ginawa niya, habulin ka ng isang linggo.

1630
01:59:49,240 --> 01:59:52,760
Ganun din sir, pwede rin
pinahintay siya ng isang buwan.

1631
01:59:55,400 --> 01:59:58,640
Sa oras na iyon ang ibig niyang sabihin
lahat sa akin.

1632
01:59:59,560 --> 02:00:00,640
Kahit ngayon lang!

1633
02:00:02,080 --> 02:00:05,720
Mangyaring ma'am, sabihin sa amin
paano nag propose si sir?

1634
02:00:06,280 --> 02:00:08,680
Wala na kaming itatanong sayo,
aalis na kami.

1635
02:00:10,080 --> 02:00:12,040
Birthday wish, please

1636
02:00:16,000 --> 02:00:17,960
Ikasampung pamantayan, napunta
sa pamamagitan ng napakasaya.

1637
02:00:18,040 --> 02:00:19,400
Lagi akong nakangiti.

1638
02:00:19,760 --> 02:00:23,400
Pagkatapos noon, biglang umalis si Ram papuntang Madras.

1639
02:00:23,720 --> 02:00:24,920
Nang hindi man lang sinasabi sa akin.

1640
02:00:25,520 --> 02:00:27,280
Lahat ng ngiti ay naging luha.

1641
02:00:28,080 --> 02:00:30,680
Kahit na ako ay pumasok sa kolehiyo,
Hindi ko siya makakalimutan.

1642
02:00:31,000 --> 02:00:32,320
Dati sobrang sakit.

1643
02:00:32,840 --> 02:00:35,320
Ngunit may isang bagay sa loob na patuloy na nagsasabi sa akin,

1644
02:00:35,840 --> 02:00:38,040
aking Ram, darating balang araw.

1645
02:00:38,320 --> 02:00:39,800
Siguradong lalapit siya sa akin.

1646
02:00:40,360 --> 02:00:44,000
Minsan kahit wala
nangyayari sa paligid mo,

1647
02:00:44,880 --> 02:00:47,480
magkakaroon ka pa rin ng gut feeling
na may mangyayari.

1648
02:00:47,520 --> 02:00:49,040
Ganyan ang pakiramdam ko noong araw na iyon!

1649
02:01:04,040 --> 02:01:05,240
Excuse me, sandali lang.

1650
02:01:05,600 --> 02:01:08,000
2nd year Bsc Computer Science,
S. Janaki Devi,

1651
02:01:08,040 --> 02:01:09,600
pwede mo ba siyang tawagan.
Kailangan ko siyang makausap.

1652
02:01:09,640 --> 02:01:10,600
Tungkol ba ito sa pag-ibig?

1653
02:01:10,960 --> 02:01:11,920
Oo.

1654
02:01:12,440 --> 02:01:14,240
Sigurado ka dyan
hindi magiging problema?

1655
02:01:14,360 --> 02:01:15,400
ano pangalan mo

1656
02:01:15,560 --> 02:01:16,440
Vasanthi.

1657
02:01:16,480 --> 02:01:17,880
Vasanthi, hindi ka matatakot.

1658
02:01:17,920 --> 02:01:20,480
Sabihin mo lang kay S. Janaki Devi
ng 2nd year Bsc Computer Science,

1659
02:01:20,520 --> 02:01:22,720
na dumating na si K. Ramachandran.

1660
02:01:23,560 --> 02:01:25,360
Vasanthi, salamat

1661
02:01:33,120 --> 02:01:34,600
S.Janaki Devi?

1662
02:01:36,360 --> 02:01:40,080
May tumawag kay K.Ramachandran
ay naghihintay para sa iyo.

1663
02:01:40,720 --> 02:01:42,680
Ano ang nangyari pagkatapos
iyon, ay isang bagay,

1664
02:01:42,840 --> 02:01:47,040
na pinangarap ko, na mangyari
sa panaginip ko man lang.

1665
02:01:48,400 --> 02:01:50,160
Aking Ram, ay dumating sa paghahanap sa akin.

1666
02:01:50,840 --> 02:01:52,960
Sa isang segundo my
nagbago ang mundo.

1667
02:01:53,960 --> 02:01:56,040
Ang minutong narinig ko
Pangalan ni K.Ramachandran,

1668
02:01:56,400 --> 02:01:58,600
nanginginig ang buong pagkatao ko!

1669
02:01:59,160 --> 02:02:01,040
Ni hindi ako makalakad,

1670
02:02:01,520 --> 02:02:03,000
pero, tumakbo ako.

1671
02:02:05,880 --> 02:02:08,200
"Puntahan mo ako ng buo!!!"

1672
02:02:08,560 --> 02:02:13,000
"Ikaw ..."

1673
02:02:14,600 --> 02:02:19,560
"Are my seven musical notes..."

1674
02:02:20,680 --> 02:02:25,800
"Aking Limang dakilang elemento..."

1675
02:02:26,120 --> 02:02:30,640
"Ang lakas ng tibok ng puso ko!!!"

1676
02:02:31,120 --> 02:02:35,680
"Kahit anong makita ko..."

1677
02:02:38,200 --> 02:02:42,760
"Ang pag-ibig ba..."

1678
02:02:46,360 --> 02:02:48,320
Nakikita ko siya
pagkatapos ng tatlong taon.

1679
02:02:48,840 --> 02:02:50,760
Nawala ang mukha ng school boy.

1680
02:02:51,240 --> 02:02:54,800
Isang leon ng isang lalaki, na may balbas
at isang bigote, nasa gate!!!

1681
02:02:55,280 --> 02:02:56,280
Para sa akin.

1682
02:02:56,400 --> 02:02:57,640
Para kay Janu.

1683
02:03:11,080 --> 02:03:13,040
Pero, nasa puso ko
ilang katanungan,

1684
02:03:13,080 --> 02:03:16,440
na gustong-gusto ko
itanong mo sa araw na makita ko siya.

1685
02:03:18,160 --> 02:03:19,360
Pero...

1686
02:03:23,200 --> 02:03:24,280
Janu!

1687
02:03:46,040 --> 02:03:48,400
"Pag-ibig... Pag-ibig..."

1688
02:03:48,480 --> 02:03:50,760
"Ay ang pinakamalaking malungkot na kasama!"

1689
02:03:50,800 --> 02:03:53,240
"Sumama ka sa akin...
Sumama ka sa akin..."

1690
02:03:53,280 --> 02:03:55,720
"Iyan ay higit pa sa sapat."

1691
02:03:55,800 --> 02:03:58,160
"Pag-ibig... Pag-ibig..."

1692
02:03:58,200 --> 02:04:00,560
"Hanggang sa dulo ng buhay..."

1693
02:04:00,600 --> 02:04:06,000
"Maglakbay tayo...
Sumama ka sa akin.!!!"

1694
02:04:06,840 --> 02:04:08,840
Okay, sapat na ang pakikinig sa mga kwento.
Gabi na.

1695
02:04:08,880 --> 02:04:10,920
Dapat umalis na kayo.
Umalis...umalis...umalis...

1696
02:04:15,640 --> 02:04:16,880
Hoy! halika dito.

1697
02:04:18,520 --> 02:04:20,880
Hindi ka ba maaaring maging masaya sa pagputol ng cake
10pm na nakauwi?

1698
02:04:20,920 --> 02:04:22,800
Kailangan bang sumama
out at cut sa 12pm?

1699
02:04:23,320 --> 02:04:25,320
Okay, umalis ka na. Go reach
ligtas at i-text mo ako.

1700
02:04:25,360 --> 02:04:27,880
- Pareho kayong ginawa para sa isa't isa, ginoo.
- Manahimik ka! umalis ka na!

1701
02:04:28,680 --> 02:04:29,640
Chatter box!

1702
02:04:30,920 --> 02:04:32,680
- Hoy!
- Ako na ang bahala. umalis ka.

1703
02:04:33,000 --> 02:04:34,200
Gusto mo ng espesyal
imbitasyon ba?

1704
02:04:34,240 --> 02:04:34,960
umalis ka na!

1705
02:04:35,920 --> 02:04:37,040
Magandang gabi, Ma'am

1706
02:04:42,120 --> 02:04:43,200
Magandang gabi, ginoo

1707
02:04:43,640 --> 02:04:44,560
Magandang gabi

1708
02:04:45,120 --> 02:04:46,080
umalis.

1709
02:05:03,720 --> 02:05:05,040
Saan susunod?

1710
02:05:07,360 --> 02:05:09,720
Kung hindi mo ako mapagkakamalan,
may gusto akong itanong sayo?

1711
02:05:09,760 --> 02:05:12,520
Oooooh! Ano ito?

1712
02:05:14,960 --> 02:05:17,000
Ang iyong hotel ay malayo mula rito.

1713
02:05:17,040 --> 02:05:18,600
Okay.

1714
02:05:19,680 --> 02:05:22,320
Hindi, ayos lang, alis na tayo.

1715
02:05:22,400 --> 02:05:23,880
Tumigil ka, at sabihin mo lang.

1716
02:05:26,600 --> 02:05:28,440
Kaya lang, ang
malayo ang hotel dito,

1717
02:05:28,800 --> 02:05:30,520
kung saan malapit lang ang bahay ko.

1718
02:05:34,200 --> 02:05:35,880
Ano ang tingin mo sa akin, Ram?

1719
02:05:36,360 --> 02:05:38,520
Hindi...hindi... sorry...sorry..

1720
02:05:38,600 --> 02:05:40,360
Hindi ko sinasadya
ang kahulugan, Janu.

1721
02:05:40,720 --> 02:05:41,760
pangako ko.

1722
02:05:41,840 --> 02:05:43,400
Kaya naman nag-alinlangan ako
para magtanong kanina.

1723
02:05:43,440 --> 02:05:45,760
Okay punta na tayo sa hotel.
Magpapa-book ba ako ng taksi?

1724
02:05:47,080 --> 02:05:47,840
pangako ko...

1725
02:05:47,880 --> 02:05:50,240
May babaeng ito na
sinusubukang akitin ang matalinong si Vishwamitra...

1726
02:05:50,280 --> 02:05:51,520
Ano ang kanyang pangalan?

1727
02:05:52,880 --> 02:05:53,920
Menaka.

1728
02:05:54,320 --> 02:05:56,960
Oo, at kasama siya doon
dalawa pa bang babae...

1729
02:05:57,240 --> 02:05:58,480
Ano ang kanilang mga pangalan?

1730
02:05:59,920 --> 02:06:01,320
Ramba at Urvashi.

1731
02:06:01,400 --> 02:06:02,360
Oo.

1732
02:06:02,640 --> 02:06:04,840
Well, maaari naming ipagkatiwala sa iyo
yung tatlong babae,

1733
02:06:04,880 --> 02:06:06,720
sa parehong mga minimalistic na damit,
para sa isang gabi!!!

1734
02:06:06,760 --> 02:06:08,000
Hindi ka gagawa ng anumang bagay na mahalaga,

1735
02:06:08,040 --> 02:06:10,080
sa totoo lang, kukuha ka
alagaan sila ng ligtas.

1736
02:06:16,840 --> 02:06:19,320
Nag-ahit na kasi ako
ang aking balbas at bigote,

1737
02:06:19,360 --> 02:06:20,440
ganyan ang pakiramdam mo.

1738
02:06:20,480 --> 02:06:22,160
Oh! talaga... at kung
hindi ka nag-ahit?

1739
02:06:22,680 --> 02:06:24,240
Kahit na pagkatapos ay gagawin mo
pareho ang pakiramdam.

1740
02:06:25,320 --> 02:06:26,640
Okay, lakad na tayo.

1741
02:06:26,800 --> 02:06:28,360
Paano tayo pupunta sa bahay mo?

1742
02:06:35,440 --> 02:06:36,600
Halika alis na tayo.

1743
02:06:43,400 --> 02:06:45,000
Yung side. Yung isa.

1744
02:06:52,000 --> 02:06:54,760
Hoy!
Mayroon bang mga batang babae bilang kapitbahay?

1745
02:06:54,800 --> 02:06:56,000
Oo meron.

1746
02:06:57,160 --> 02:06:58,600
Pumasok gamit ang iyong kanang paa.

1747
02:06:58,680 --> 02:07:00,120
bagay ka...

1748
02:07:25,000 --> 02:07:26,880
Bahay ni K.Ramachandran diba?

1749
02:07:29,400 --> 02:07:32,040
- Ay hindi! Ito ay naging basa.
- ayos lang.

1750
02:07:33,760 --> 02:07:35,600
Ang ganda ng bahay.

1751
02:07:36,440 --> 02:07:37,440
Nasaan ang banyo?

1752
02:07:37,480 --> 02:07:39,120
Diretso at nasa kaliwa ang kwarto.

1753
02:07:39,160 --> 02:07:40,920
Pumunta ka, kukuha ako ng
tuwalya at halika.

1754
02:08:06,680 --> 02:08:10,200
Janu, iiwan ko ba ang sabon at
tuwalya dito, sa malayong distansya?

1755
02:08:10,240 --> 02:08:11,880
Bakit? May isa dito.

1756
02:08:11,920 --> 02:08:13,840
Oh! hindi! Nagamit ko na yung isa.

1757
02:08:13,880 --> 02:08:15,640
Mayroon ka bang psoriasis
o isang bagay?

1758
02:08:15,680 --> 02:08:17,200
Hindi...hindi... walang ganoon.

1759
02:08:19,400 --> 02:08:21,680
Patuyuin mo na lang ang mga ito.

1760
02:09:07,960 --> 02:09:09,360
Ram, kailangan ko
may sasabihin sayo.

1761
02:09:09,400 --> 02:09:10,440
Kailangan mong makinig.

1762
02:09:12,040 --> 02:09:13,320
Hindi ka dapat manatiling ganito.

1763
02:09:13,760 --> 02:09:15,000
Dapat kang magpakasal.

1764
02:09:15,560 --> 02:09:17,200
Dapat mayroon kang isang
sarili mong pamilya.

1765
02:09:18,440 --> 02:09:19,880
Gusto kong makita ang iyong mga anak.

1766
02:09:19,960 --> 02:09:21,280
Gusto ko silang alagaan at alagaan.

1767
02:09:22,040 --> 02:09:24,080
Gusto kong makita kung sila
may kamukha ang mga mata mo...

1768
02:09:24,120 --> 02:09:25,720
Kung ang ilong nila ay may
ang itsura mo...

1769
02:09:25,760 --> 02:09:27,160
Gusto kong makita at tamasahin ang lahat ng iyon.

1770
02:09:29,160 --> 02:09:30,400
Gusto kong makita ang asawa mo.

1771
02:09:31,520 --> 02:09:33,600
Gusto kong malaman kung sino ka
magiging asawa.

1772
02:09:34,400 --> 02:09:35,680
May gusto akong sabihin sa kanya,

1773
02:09:36,600 --> 02:09:39,080
Na walang makukuhang babae
isang hiyas ng isang tulad mo!

1774
02:09:39,280 --> 02:09:41,520
Kaya mas mabuting alagaan ka niya.

1775
02:09:41,560 --> 02:09:43,400
Literal na gusto ko siyang bigyan ng babala.

1776
02:09:47,040 --> 02:09:48,280
Talagang gagawin ko!

1777
02:10:03,000 --> 02:10:04,000
Gusto mong kumain?

1778
02:10:04,880 --> 02:10:06,120
May iuutos ba ako?

1779
02:10:07,520 --> 02:10:09,280
Kahit sa hotel, ikaw
hindi kumain ng kahit ano.

1780
02:10:09,320 --> 02:10:10,320
Hindi gutom.

1781
02:10:12,720 --> 02:10:13,840
nagugutom ako.

1782
02:10:29,280 --> 02:10:30,320
okay lang ba?

1783
02:10:32,960 --> 02:10:34,400
Parang luto ng nanay ko.

1784
02:10:46,680 --> 02:10:48,080
Janu, masaya ka ba?

1785
02:10:48,520 --> 02:10:49,480
Hmm...

1786
02:10:50,080 --> 02:10:51,280
Pagkaraan ng maraming taon.

1787
02:10:52,000 --> 02:10:53,080
Idiot!

1788
02:10:53,120 --> 02:10:54,160
Hindi ko sinasadya ngayon.

1789
02:10:54,520 --> 02:10:56,680
Tinatanong ko, kung ikaw
karaniwang masaya sa buhay?

1790
02:10:57,280 --> 02:10:59,520
Ano ito? Tinatanong mo ako,
tulad ng gagawin ng aking ina.

1791
02:11:00,600 --> 02:11:01,880
Naramdaman ko na lang na magtanong.

1792
02:11:01,920 --> 02:11:03,680
Kung ayaw mong sabihin,
wag mong sabihin.

1793
02:11:08,760 --> 02:11:10,840
Ang hirap noon
sa simula.

1794
02:11:12,800 --> 02:11:14,960
Nahuli akong mag-isa sa Singapore.

1795
02:11:15,400 --> 02:11:17,240
Hindi ko alam kung ano ang gagawin,

1796
02:11:17,520 --> 02:11:19,760
araw araw akong nakatayo
sa harap ng Diyos at umiyak.

1797
02:11:21,240 --> 02:11:23,200
Pero napakabait niyang tao.

1798
02:11:23,520 --> 02:11:25,200
Isang napakabuting ama
sa aking anak na babae.

1799
02:11:26,480 --> 02:11:29,200
Nang hindi ko masyadong sinasabi,
naiintindihan niya ako.

1800
02:11:30,800 --> 02:11:32,200
Walang problema tulad nito.

1801
02:11:33,000 --> 02:11:34,920
Kung ako ang tatanungin mo
kung masaya ako...

1802
02:11:38,960 --> 02:11:40,680
Masasabi kong mapayapa ako.

1803
02:11:46,520 --> 02:11:49,200
Ngunit, sa sandaling ito
Parang may gusto akong sabihin,

1804
02:11:49,840 --> 02:11:50,960
pero hindi ko gagawin.

1805
02:12:01,640 --> 02:12:03,640
Janu, hindi ka bumangon.
Manatili ka lang diyan.

1806
02:12:04,000 --> 02:12:05,360
Maaari kang matisod sa isang bagay.

1807
02:12:05,400 --> 02:12:07,000
Manatili ka lang diyan.
ngayon lang ako sasama.

1808
02:12:15,120 --> 02:12:19,120
"Sa pampang ng ilog Yamuna,
habang umiihip ang malamig na simoy ng hangin..."

1809
02:12:19,200 --> 02:12:22,960
"Kasayaw ko si Lord Kannan..."

1810
02:12:23,120 --> 02:12:26,800
"Ang mga mata ay namumulaklak, nakatingin sa landas..."

1811
02:12:26,880 --> 02:12:30,720
"Nalalanta ang batang Radha."

1812
02:12:30,800 --> 02:12:34,520
"Lumipas na ang gabi,
lumipas na ang araw..."

1813
02:12:34,560 --> 02:12:38,120
"Hindi kasama ko ang Hari."

1814
02:12:38,160 --> 02:12:42,040
"Sa batang babae
hindi kumukurap ang mga mata..."

1815
02:12:42,080 --> 02:12:45,880
"Hanapin, dito at doon..."

1816
02:12:46,040 --> 02:12:52,320
"Si Lord Kannan ay hindi dapat makita
sa bakuran ng baka."

1817
02:12:53,680 --> 02:12:59,800
" umiibig,
ay isang masakit na kagalakan."

1818
02:13:01,400 --> 02:13:05,240
"Si Lord Kannan ay hindi dapat makita
sa bakuran ng baka."

1819
02:13:05,320 --> 02:13:09,120
"Ang umibig, ay isang masakit na saya."

1820
02:13:09,160 --> 02:13:13,360
"Kawawang Radha!"

1821
02:13:29,080 --> 02:13:30,040
Ano ang lahat ng ito?

1822
02:13:30,160 --> 02:13:31,120
Mga alaala!

1823
02:13:32,400 --> 02:13:34,120
Wow! Ang lumang aroma!

1824
02:13:35,000 --> 02:13:37,720
Paano ba naman kasi, itinatago mo lahat
ito nang ligtas, sa mahabang panahon?

1825
02:13:56,280 --> 02:13:57,200
sa iyo.

1826
02:13:57,800 --> 02:13:58,760
akin?

1827
02:14:00,200 --> 02:14:02,040
Paano ito dumating sa iyo?

1828
02:14:02,080 --> 02:14:04,160
Oo, lumaki ito at dumating!

1829
02:14:04,400 --> 02:14:06,840
Pinitik ko ito.
Kaya't maaari kong panatilihin ito bilang alaala sa iyo.

1830
02:14:07,280 --> 02:14:08,360
Pero paano?

1831
02:14:08,720 --> 02:14:12,360
Iiwan mo ang iyong alampay sa klase,
kapag pumunta ka para sa P.T period.

1832
02:14:12,400 --> 02:14:14,720
Kaya, patuloy akong sumunod, binalak ito ...

1833
02:14:14,920 --> 02:14:16,120
at isang araw, pinitik ito.

1834
02:14:26,720 --> 02:14:27,720
Ito ang nakuha ko.

1835
02:14:27,800 --> 02:14:30,320
Ingat...ingat...ingat...

1836
02:14:37,200 --> 02:14:38,360
Hoy!

1837
02:14:38,440 --> 02:14:40,640
- Wala...wala...wala...
- Kung gayon bakit mo ito inaagaw?

1838
02:14:40,680 --> 02:14:41,760
Love letter ba yun?

1839
02:14:41,800 --> 02:14:42,520
Hindi.

1840
02:14:42,960 --> 02:14:45,160
Niloloko mo ba ako!
Tula ba?

1841
02:14:45,800 --> 02:14:47,080
Tungkol sa akin, di ba?

1842
02:14:48,360 --> 02:14:49,400
Ibigay mo sa akin.

1843
02:14:49,760 --> 02:14:50,720
Hindi, Janu...

1844
02:14:50,840 --> 02:14:53,000
Kung babasahin mo ito,
magsisimula kang tumawa.

1845
02:14:53,080 --> 02:14:54,400
Nahihiya ako.

1846
02:14:55,120 --> 02:14:56,280
Hoy! hey!

1847
02:14:56,320 --> 02:14:58,400
Sino ang magsusulat
tula tungkol sa akin?

1848
02:14:58,440 --> 02:14:59,840
Ikaw lang ang magsusulat tungkol sa akin.

1849
02:15:00,240 --> 02:15:01,440
Okay! Ikaw mismo ang magbasa nito.

1850
02:15:02,480 --> 02:15:03,200
Basahin.

1851
02:15:11,240 --> 02:15:14,600
Girl, ikaw ba ay isang dagat na puno ng alon?

1852
02:15:14,960 --> 02:15:17,160
Ang aking puso ay nananabik, para sa iyong susunod na alon!

1853
02:15:18,400 --> 02:15:21,720
Gumagawa ng isang basket ng isda at isang bulaklak
nangangailangan ng advertisement ang shop?

1854
02:15:21,880 --> 02:15:24,760
Ay isang rehistro ng pagdalo
kailangan malaman ang iyong pagdating?

1855
02:15:25,280 --> 02:15:27,920
Malamang mawawala tayo sa atin
paningin kung nakikita natin ang kidlat.

1856
02:15:28,440 --> 02:15:31,320
Nawalan tayo ng paningin
kung nakikita natin ang pagliwanag.

1857
02:15:31,400 --> 02:15:34,840
Pero kapag nakikita ko ang iyong mga mata
pinapasok ako ng kidlat!

1858
02:15:35,200 --> 02:15:38,960
Pero kapag nakikita ko ang iyong mga mata
pinapasok ako ng kidlat!

1859
02:15:39,160 --> 02:15:42,160
Kung ikaw ay kabilang sa iyong ina na
dinala ka sa loob ng sampung buwan...

1860
02:15:42,440 --> 02:15:45,440
Kung ikaw ay kabilang sa iyong ina na
dinala ka sa loob ng sampung buwan...

1861
02:15:45,720 --> 02:15:49,360
Kung gayon ikaw din ay sa akin, sapagkat mayroon ako
dinala ka sa puso ko sa loob ng ilang panahon!

1862
02:17:03,640 --> 02:17:04,720
Ram!

1863
02:17:07,920 --> 02:17:09,120
Hindi ka ba natulog?

1864
02:17:12,160 --> 02:17:13,240
Sige, akyat ka na.

1865
02:17:16,960 --> 02:17:17,800
pataas?

1866
02:17:18,040 --> 02:17:19,600
Hindi, lagi akong natutulog sa sahig.
komportable ako...

1867
02:17:19,640 --> 02:17:20,880
Halika na lang.

1868
02:17:58,480 --> 02:17:59,280
Hoy!

1869
02:17:59,760 --> 02:18:00,920
Sabihin sa akin ang iyong email id...

1870
02:18:00,960 --> 02:18:02,600
ang iyong taas, timbang...atbp

1871
02:18:02,760 --> 02:18:03,520
Bakit?

1872
02:18:03,960 --> 02:18:06,280
- Ayusin natin ang isang babae, para sa iyo ngayon.
- Hindi, ayoko.

1873
02:18:06,520 --> 02:18:07,480
Bakit hindi?

1874
02:18:08,200 --> 02:18:09,080
Tumingin dito,

1875
02:18:09,480 --> 02:18:11,360
pagkatapos ma-in love sa
isang babaeng tulad ni S.Janaki,

1876
02:18:11,400 --> 02:18:12,720
Hindi ako pwedeng magpakasal sa ibang babae.

1877
02:18:12,800 --> 02:18:16,240
Bakit hindi? nakapasok din ako
pag-ibig kay K.Ramachandran,

1878
02:18:16,280 --> 02:18:17,840
at hindi ba ako nagpakasal kay M.Saravanan.

1879
02:18:18,000 --> 02:18:19,480
Lahat ay posible.
Sabihin mo sa akin.

1880
02:18:21,320 --> 02:18:23,680
Postbox78@gmail.com

1881
02:18:28,480 --> 02:18:29,440
oras na ba?

1882
02:18:29,880 --> 02:18:31,040
Isa pang 15 minuto upang pumunta.

1883
02:18:35,120 --> 02:18:38,480
May sinabi sa akin ang babaeng iyon
sa restaurant.

1884
02:18:38,680 --> 02:18:40,000
Oo, kahit ako gusto kitang tanungin.

1885
02:18:40,240 --> 02:18:42,120
Bulong niya
sa iyong mga tainga.

1886
02:18:42,320 --> 02:18:43,120
Ano ito?

1887
02:18:43,760 --> 02:18:45,400
Sabi niya, napakabait na tao ni sir,

1888
02:18:45,640 --> 02:18:47,560
at alagaan siyang mabuti.

1889
02:18:49,720 --> 02:18:51,720
Alam na alam ko yan
mabait na tao si sir.

1890
02:18:52,680 --> 02:18:54,440
Pero, sinabihan niya ako
alagaan mo siyang mabuti.

1891
02:18:55,960 --> 02:18:57,800
Hindi ko alam kung ano
gawin para diyan.

1892
02:19:02,880 --> 02:19:04,120
Aalis na tayo?

1893
02:19:41,760 --> 02:19:44,280
"Ang gabi, parang isla..."

1894
02:19:44,320 --> 02:19:47,400
"Umiikot sa amin..."

1895
02:19:47,600 --> 02:19:52,440
“Kahit ang bukang-liwayway
parang madilim..."

1896
02:19:53,360 --> 02:19:58,720
"Ang mga alaala ay parang apoy
nasusunog sa loob..."

1897
02:19:59,080 --> 02:20:03,920
"Ang katawan ay umiiyak, parang kamatayan!"

1898
02:20:04,400 --> 02:20:09,840
"Ang paghihiwalay ay ang aking bono at natutunaw ako dito!"

1899
02:20:10,080 --> 02:20:15,920
“Nahihiwalay ako sa ano
nagbibigay ng buhay sa akin!"

1900
02:20:16,280 --> 02:20:18,840
"Tulad ng mga ilog na iyon
dumadaloy mula sa mga bundok,"

1901
02:20:18,920 --> 02:20:21,760
"Dumaloy ka sa puso ko!"

1902
02:20:22,040 --> 02:20:23,960
"Sa tigang na lupain..."

1903
02:20:24,000 --> 02:20:27,200
"Nagsilang ka ng isang milyong dagat!"

1904
02:20:27,440 --> 02:20:33,120
"Hayaan ang panaginip ang aking tanging kasama!"

1905
02:20:35,120 --> 02:20:37,400
"Ang gabi, parang isla..."

1906
02:20:37,440 --> 02:20:40,360
"Umiikot sa amin..."

1907
02:20:40,960 --> 02:20:45,360
“Kahit ang bukang-liwayway
parang madilim..."

1908
02:21:20,880 --> 02:21:26,640
"Ang lotus na ito, sa kabila ng pagiging
sa pond, ay malungkot."

1909
02:21:26,680 --> 02:21:32,400
"Ang araw ay lumulubog sa init
kahit hindi araw."

1910
02:21:32,480 --> 02:21:38,120
“Sa isang landas...dalawang kaluluwa
hinahanap ang kanilang mga kaluluwa..."

1911
02:21:38,200 --> 02:21:43,640
"Ang oras ay paulit-ulit
paglalagay ng mga hadlang!"

1912
02:21:43,680 --> 02:21:49,000
"Mamuhay ng wala ka,
buhay ba talaga yan!"

1913
02:21:49,040 --> 02:21:55,160
"Halika sa aking buhay! Buhay ay upang mabuhay!
ikaw ang buhay sa loob ko...!"

1914
02:21:55,200 --> 02:21:59,640
"Sasama ba ako! Sasama ba ako!"

1915
02:22:11,360 --> 02:22:12,360
Salamat po Ma'am

1916
02:22:21,240 --> 02:22:22,840
Sana ay magkaroon ka ng isang kaaya-ayang pananatili

1917
02:22:27,840 --> 02:22:30,760
"Araw-araw my
nabuhay ang puso..."

1918
02:22:30,800 --> 02:22:33,600
"At namatay sa mismong araw na iyon!"

1919
02:22:33,640 --> 02:22:36,240
"Hanggang sa dulo ng buhay ko..."

1920
02:22:36,280 --> 02:22:39,280
"Ipagdiwang ka ng puso ko!"

1921
02:22:39,360 --> 02:22:42,440
"Kahit malaglag ang mga puno
at masisira ang mga pugad..."

1922
02:22:42,480 --> 02:22:45,280
"Kumakanta pa rin ang mga ibon
ang himig nila!"

1923
02:22:45,360 --> 02:22:48,080
"Kahit gabi na
At malapit nang matapos..."

1924
02:22:48,120 --> 02:22:50,800
"Matiyagang naghihintay ang buwan!"

1925
02:22:50,840 --> 02:22:53,680
"Ang patak ng ulan ay umabot sa dagat!"

1926
02:22:53,720 --> 02:22:56,560
"Ang walang kamatayang pag-ibig ay makakarating sa Lupa!"

1927
02:22:56,600 --> 02:22:59,240
"Kahit na ang katawan ay malayo sa iyo..."

1928
02:22:59,320 --> 02:23:03,440
"Ang aking pag-ibig ay mabubuhay sa iyo magpakailanman!"

1929
02:23:03,480 --> 02:23:09,080
"Mag leave ka..."

1930
02:23:52,840 --> 02:23:53,760
ano?

1931
02:23:54,920 --> 02:23:57,000
Hayaan, manatili ako sa iyo para sa
konting oras pa.

1932
02:23:57,600 --> 02:23:59,160
Gabi na, Janu.

1933
02:23:59,600 --> 02:24:00,680
Pakiusap, Ram

1934
02:24:16,600 --> 02:24:17,960
Wag kang ganyan.

1935
02:24:27,160 --> 02:24:28,040
Okay, hawakan mo ito.

1936
02:24:28,080 --> 02:24:29,160
Saan ka pupunta?

1937
02:24:29,640 --> 02:24:31,280
Okay, wait, will
halika at sabihin sa iyo.

1938
02:24:45,680 --> 02:24:48,360
Kumuha na ako ng ticket para sa sarili ko
sa parehong flight tulad ng sa iyo.

1939
02:24:48,520 --> 02:24:50,320
Hanggang sa makasakay ka sa flight
sasamahan kita.

1940
02:24:50,400 --> 02:24:51,360
Okay.

1941
02:25:02,080 --> 02:25:03,520
Kung iiyak ka dahil dito...

1942
02:25:04,640 --> 02:25:05,600
Punasan mo yang luha mo.

1943
02:25:06,040 --> 02:25:06,880
Maglakad.

1944
02:25:13,560 --> 02:25:14,440
Ipakita mo sa akin.

1945
02:25:17,080 --> 02:25:17,840
Ang iyong id?